Переклад тексту пісні 1999 Pt. 6 (Gabriel vs. Luzifer) - Haftbefehl, Bazzazian

1999 Pt. 6 (Gabriel vs. Luzifer) (оригінал)

Ah, okay
Yeah, yeah
Es ist Winterzeit, Anfang Dezember
Und der Wind pfeift durch meine Fenster
1999, ein Jahrtausend geht zu Ende
Und wir geh’n zu aufs Millennium
Loch in beider meiner Reeboks, drunter drei Paar Socken
Adidas-Knopfhose, drunter Nike-Jogging
Offenbach am Main, ich bin auf Rocks und Moskovskaya
Und schrei' besoffen durch die Mainpark-Blocks: «Verzeih mir, Gott»
Ich sitz' am Rand vom Blockdach und lass' die Classics schweben
Und denke nach, während ich die Sterne zähl'
Wie lang wird sich noch die Erde dreh’n?
Nicht mehr lang, solang sie der Teufel auf den Schultern trägt
Rotz' die Narben aus der Seele, verflucht war meine Kindheit
Meißel' die Zeile an die Wände und Blut ist meine Tinte
Ich schrei' so laut ich kann in die Erdatmosphäre:
«Lieber Gott, ist das die Nacht, in der ich sterbe?»
Auf der Suche nach Gott, denn sie geben mir Hölle
(Denn sie geben mir Hölle, denn sie geben mir Hölle)
Auf der Suche nach Gott, denn sie geben mir Hölle
(Denn sie geben mir Hölle, denn sie geben mir Hölle)
Auf der Suche nach Gott, denn sie geben mir Hölle
(Denn sie geben mir Hölle, denn sie geben mir Hölle)
Auf der Suche nach Gott, denn sie geben mir Hölle
Entweder Rap oder Leben in der Zelle

1999 Pt. 6 (Gabriel vs. Luzifer) (переклад)

Ну добре
так Так
Зимовий час, початок грудня
І вітер свистить у мої вікна
1999 рік, тисячоліття добігає кінця
І ми йдемо до тисячоліття
Дірки в обох моїх Reeboks, знизу три пари шкарпеток
Штани Adidas на гудзиках, внизу бігає Nike
Оффенбах на Майні, я на Скелях і Московській
І кричати п'яні через квартали Mainpark: «Прости мені, Боже»
Я сиджу на краю блочного даху і дозволяю класиці плавати
І думай, поки я рахую зірки
Як довго Земля буде обертатися?
Недовго тепер, поки диявол несе їх на своїх плечах
Викинь шрами з моєї душі, прокляте було моє дитинство
Виріжте лінію на стінах, і кров — моє чорнило
Я кричу якомога голосніше в земну атмосферу:
«Боже милий, це ніч, коли я помираю?»
Шукаю Бога, бо вони дають мені пекло
(Тому що вони дають мені пекло, тому що вони дають мені пекло)
Шукаю Бога, бо вони дають мені пекло
(Тому що вони дають мені пекло, тому що вони дають мені пекло)
Шукаю Бога, бо вони дають мені пекло
(Тому що вони дають мені пекло, тому що вони дають мені пекло)
Шукаю Бога, бо вони дають мені пекло
Або реп, або життя в камері