Переклад тексту пісні ¿Qué Me Faltó? - Ha-ash

¿Qué Me Faltó? (оригінал)

Hace ya bastante tiempo no sabía de ti
Encontrarte de la mano y verte tan feliz
Mi mundo se cayó aunque no se me notó
Te acercaste y preguntaste cómo estoy
Te mentí cuando te dije: «De lo mejor»
Pero en mi mente pasó: ¿por qué es ella y no soy yo?
Qué me faltó para ser la mujer de tu vida
Yo tengo tus cartas pero ella tiene tu poesía
Qué no te di para que te quisieras quedar
Y escogieras mis manos en las noches frías
Yo tendré tu pasado pero ella te tiene para toda la vida
(¿Qué me faltó?)
No sabía del fútbol pero aprendí por ti
Aposte por nuestro amor y al final perdí
Te ofrecí mi corazón pero eso no te bastó
Hice lo mejor que pude para mostrarte
Que en mis brazos si podías tú quedarte
Qué hizo ella dímelo que no supe hacerlo yo
Qué me faltó para ser la mujer de tu vida (qué me faltó)
Yo tengo tus cartas (yo tengo) pero ella tiene tu poesía (pero ella tiene tu
poesía)
Qué no te di para que te quisieras quedar
Y escogieras mis manos en las noches frías
Yo tendré tu pasado pero ella te tiene para toda la vida
Qué me faltó para ser la mujer de tu vida
Yo tengo tus cartas (yo tengo) pero ella tiene tu poesía (pero ella tiene tu
poesía)
Qué no te di para que te quisieras quedar
Y escogieras mis manos en las noches frías
Yo tendré tu pasado pero ella te tiene para toda la vida
Yo tendré tu pasado, mil recuerdos guardados
Pero ella te tiene para toda la vida

¿Qué Me Faltó? (переклад)

Я давно не чув про вас
Знайти вас рука об руку і бачити вас таким щасливим
Мій світ впав, хоча цього не помітили
Ти підійшов і запитав, як у мене справи
Я збрехав тобі, коли сказав: "Найкращий"
Але в думках сталося: чому це вона, а не я?
Що мені потрібно, щоб бути жінкою твого життя
У мене є твої листи, а в неї твої вірші
Чого я тобі не дав, щоб ти захотів залишитися?
І ти б вибрав мої руки холодними ночами
Я буду мати твоє минуле, але вона має ти на все життя
(Що я пропустив?)
Я не знав про футбол, але навчився від вас
Я поставив на наше кохання і в підсумку програв
Я запропонував тобі своє серце, але тобі цього було замало
Я зробив усе, щоб показати вам
Це в моїх руках, якби ти міг залишитися
Скажи мені, що вона зробила, я не знав, як це зробити
Що мені потрібно було, щоб бути жінкою твого життя (що мені було потрібно)
У мене є твої листи (у мене), але у неї є твоя поезія (але у неї є твої
поезія)
Чого я тобі не дав, щоб ти захотів залишитися?
І ти б вибрав мої руки холодними ночами
Я буду мати твоє минуле, але вона має ти на все життя
Що мені потрібно, щоб бути жінкою твого життя
У мене є твої листи (у мене), але у неї є твоя поезія (але у неї є твої
поезія)
Чого я тобі не дав, щоб ти захотів залишитися?
І ти б вибрав мої руки холодними ночами
Я буду мати твоє минуле, але вона має ти на все життя
Я буду мати твоє минуле, тисячу збережених спогадів
Але ти у неї є на все життя