| Мимо меня (оригінал) | Мимо меня (переклад) |
|---|---|
| Have a Nice Day | Have a Nice Day |
| Мимо меня | Повз мене |
| 1. Твои разные темы | 1. Твої різні теми |
| Обсуждали мы до утра; | Обговорювали ми до ранку; |
| Ты решаешь проблемы | Ти вирішуєш проблеми |
| И доводишь всё до конца! | І доводиш все до кінця! |
| Я не смею тебя обидеть, | Я не смію тебе образити, |
| Но я прошу понять | Але я прошу зрозуміти |
| Здесь становиться трудно мыслить | Тут ставати важко мислити |
| И мне пора бежать | І мені час бігти |
| Мимо меня | Повз мене |
| Пролетают Огни | Пролітають Вогні |
| Пролетаю Дома | Пролітаю Будинки |
| Всё это мимо меня (мне не важно куда) | Все це повз мене (мені не важливо куди) |
| 2. Эти новые люди | 2. Ці нові люди |
| Говорят тебе что и как | Говорять тобі що і як |
| Так обязательно будет — | Так обов'язково буде — |
| На тебе их товарный знак! | На тобі їхній товарний знак! |
| Но там за гранью мира — | Але там за гранью світу — |
| Меня ни так придумали | Мене не так придумали |
| И собрав свои все силы, | І збравши свої всі сили, |
| Бегу на край земли!!! | Біжу на край землі! |
| Мимо меня | Повз мене |
| Пролетают Огни | Пролітають Вогні |
| Пролетаю Дома | Пролітаю Будинки |
| Всё это мимо меня (мне не важно куда) | Все це повз мене (мені не важливо куди) |
