Переклад тексту пісні Знай их поимённо - Гвардия

Знай их поимённо (оригінал)

Лубянка, была черная от горя и слез,
У гробов погибших, лежали тысячи роз,
Тысячи людей увидели, как плакали мужчины,
Все от мала до велика сняли шапки перед ними,
Хоронили, боевых друзей,
Тех кто прикрывали, своими телами детей,
Спецназ действовал не по инструкции,
А по-людски, без всякой там коррупции,
Годы этих ребят, едва достигли 30,
В самом цвете лет и сил, погибли они,
Почетный караул, оружейный салют,
И поминальные сто грамм о них напомнят нам,
Биографии при жизни, строга засекречены,
И только на могилах имена помечены,
Всем посмертно ордена, всем посмертно звания,
Знай их поименно, береги воспоминания!!!
Не кидайте в них камни, они камней не бояться,
Как и пуль, с которыми пришлось поквитаться,
Не оскорбим павших и не обидим живых,
Десять человек, запомни имена их!
Михаил Кузнецов, боевой офицер,
Два метра ростом, гроза бандитов, очень смел,
Эвакуировал 20 раненых заложников,
Получил пулю в спину, прикрывая школьников,
Из последних сил бежал до безопасного места,
Вынося девочку, он умер с честью,
Вячеслав Маляров, про него говорили,
Спецназовец от Бога, где ж его ангелы были?!
Прикрывая собой, направление обстрела,
Получил ранение, но продолжал вести дело,
Александр Перов, был начальник группы,
Прикрывал детей и не бросал трупы,
Углядел взрыв, накрыл собой троих,
И продолжал руководить, пока пульс не стих,
Олег Васьков, один из молодых бойцов,
Там день рождение, свадьба и сентябрь вечных снов,
Олег стал на пути у бандитского прохода,
Получив смертельное ранение, в 23 года,
Олег Ильин, боевой специалист,
Он знал не понаслышке, что такое террорист,
Один из первых начал штурмовать здание,
Ему не раз, приходилось это делать ранее,
Дима Разумовский, еще при жизни,
Считался легендой среди всего спецназа,
Первая, его передовая, афгано-таджидская,
Погранотряд, там и пуля бандитская,
Вывел, огневую точку, отвлекал внимание,
Первым ворвался, в роковое здание,
Завязался бой, который был подавлен,
Но Дима навсегда, теперь легендою оставлен,
Андрей Вилько, в составе группы штурмовой,
Обеспечил действие, своей передовой,
Прикрывал заложников и боевых товарищей,
Но пуля дура, пуля создана уничтожающей,
Рома Касатонов, проникая в школу,
Обнаружил детишек, они прижались к полу!
Спасая их и прикрывая остальных,
Попал под пулемет, который очень быстро затих,
Андрюша Туркин, в последний бой, шел горой,
Дал возможность укрыться группе штурмовой,
А когда бандит, бросил в людей гранату,
Андрей накрыл ее собой, не дав погибнуть брату,
Денис Плутовкин, прикрывал собой детей,
Он слышал как за школой плачут сотни матерей!
Получил осколочное, но детей не оставил,
А отступая, бандиты ему в спину стреляли...
Не кидайте в них камни, они камней не бояться,
Как и пуль, с которыми пришлось поквитаться,
Не оскорбим павших и не обидим живых,
Десять человек, запомни имена их...

(переклад)

Лубянка, була чорна від горя і слез,
У гробів погибших, лежали тисячі роз,
Тисячі люди побачили, як плакали чоловіки,
Все от мала до велика сняли шапки перед ними,
Хоронили, боевых друзей,
Тех хто прикривали, своїми тілами дітей,
Спецназ діяв не по інструкції,
А по-людски, без всякой там корупції,
Роки цих ребят досягли лише 30,
В самому цвете лет и сил, погибли они,
Почетный караул, оружейный салют,
И поминальные сто грамм о них памятає нам,
Біографії при житті, строго засекречені,
І тільки на могилах імена помічені,
Всем посмертно ордена, всем посмертно звания,
Знай їх поименно, береги воспоминания!!!
Не кидайте в них камені, вони камнею не бояться,
Як і пуль, з якою прийшло поквитаться,
Не оскорбим павших і не обидим живих,
Десять человек, запам'ятайте імена їх!
Михайло Кузнецов, бойовий офіцер,
Два метра ростом, гроза бандитов, дуже сміл,
Евакуював 20 ранених закладників,
Получив пулю в спину, прикривая школіков,
З останніх сил біг до безпечного місця,
Винося дівчинку, він умер з честю,
Вячеслав Маляров, про него говорили,
Спецназовец от Бога, где ж его ангелы были?!
Прикрывая собой, направление обстрела,
Получив ранение, но продовжив вести діло,
Олександр Перов, був начальником групи,
Прикрывал детей и не бросал трупы,
Углядел вибух, накрив собою троїх,
І продовжував керувати, пока пульс не стих,
Олег Васьков, один із молодих бойцов,
Там день народження, свадьба і сентябрь вечних снов,
Олег став на шляху у бандитського проходу,
Получив смерть, в 23 роки,
Олег Ільін, боєвой спеціаліст,
Він знал не понаслышке, что такое терорист,
Один із перших почав штурмувати здание,
Ему не раз, приходилось це робити раніше,
Діма Разумовский, еще при жизни,
Считался легендой серед усього спецназу,
Первая, его передовая, афгано-таджидская,
Погранотряд, там і пуля бандитська,
Вивел, огневую точку, відтягнув увагу,
Первым ворвался, в роковое здание,
Завязался бой, который был подавлен,
Но Діма навсегда, тепер легендою оставлен,
Андрій Вілько, у складі групи штурмової,
Забезпечив дію, своєї передової,
Прикривал заложников и боевых товарищей,
Но пуля дура, пуля створена уничтожающей,
Рома Касатонов, проникшая в школу,
Обнаружил детишек, они прижались к полу!
Спасая их и прикрывая остальных,
Попал під пулемет, який дуже швидко затих,
Андрюша Туркін, в останній бой, шел горою,
Дал можливість укрити групу штурмової,
А коли бандит, бросил в людей гранату,
Андрій накрив її собою, не дав погибнути брату,
Денис Плутовкін, прикривав собою дітей,
Он слышал как за школой плачут сотни матерей!
Получил осколочное, но детей не оставил,
А отступая, бандити ему в спину стріляли...
Не кидайте в них камені, вони камнею не бояться,
Як і пуль, з якою прийшло поквитаться,
Не оскорбим павших і не обидим живих,
Десять людина, запам'ятайте імена їх...