Переклад тексту пісні Where We Were - Gus Harrower, Rush Midnight

Where We Were (оригінал)

Hold up inside I’m blind
There’s nothin' for me to see
Lift up your velvet curtain
My loves drowned in ecstasy
You’ve got me in your orbit now
All the cruise control systems are down
Take a peek outside what do you see
My loves caught in your gravity
Can’t take another second on this boat
The Captain’s dead we’ll sink not float
We’re swimming back to the icy shore
Back to square one, like where we were before
What will we do when the stores have closed?
And our groceries lying decomposed
We’re painting red crosses on the doors
Back to square one, like where we were before
So sick of this monotony
How can we repave?
No light in recent history
When can we seek change?
Can’t take another second in this home
You all are eating honeycomb
We’re heading back to the icy shore
Back to square one, like where we were before
What will we do when the stores have closed?
And our groceries lying decomposed
We’re painting red crosses on the doors
Back to square one, like where we were before
Now we drift
Chances missed
Pitches shift singing lovers kisses that she doesn’t hold
She let’s them go
Such a fool and I told her so
But nobody listens when it’s time to glow
Back to square one like where we were before
So sing it louder just to let them know
Sing it louder just to let them know
Can’t take another second on this boat
The Captain’s dead we’ll sink not float
We’re swimming back to the icy shore
Back to square one, like where we were before
What will we do when the stores have closed?
And our groceries lying decomposed
We’re painting red crosses on the doors
Back to square one, like where we were before

Where We Were (переклад)

Затримайтеся всередині, я сліпий
Мені нема чого бачити
Підніміть оксамитову завісу
Мої кохання потонули в екстазі
Тепер ви тримаєте мене на своїй орбіті
Всі системи круїз-контролю вимкнені
Подивіться на те, що ви бачите
Моє кохання в твоєму тяжінні
На цьому човні не вистачить більше секунди
Капітан мертвий, ми потонемо, а не спливемо
Ми пливемо назад до крижаного берега
Повернутися до квадрата один, як там, де ми були раніше
Що ми робимо , коли магазини закриються?
А наші продукти лежать розклалися
Ми малюємо червоні хрести на дверях
Повернутися до квадрата один, як там, де ми були раніше
Набридла ця одноманітність
Як ми можемо відремонтувати?
Немає світла в недавній історії
Коли ми можемо шукати змін?
У цьому домі більше не можна
Ви всі їсте стільники
Ми повертаємося до крижаного берега
Повернутися до квадрата один, як там, де ми були раніше
Що ми робимо , коли магазини закриються?
А наші продукти лежать розклалися
Ми малюємо червоні хрести на дверях
Повернутися до квадрата один, як там, де ми були раніше
Тепер ми дрейфуємо
Шанси втрачені
Зміна висоти співає закоханих поцілунків, які вона не тримає
Вона відпускає їх
Такий дурень, і я їй так сказав
Але ніхто не слухає, коли настав час світитися
Повернемося до квадрата, на якому ми були раніше
Тож заспівайте голосніше, щоб повідомити їм
Співайте голосніше, щоб повідомити їм
На цьому човні не вистачить більше секунди
Капітан мертвий, ми потонемо, а не спливемо
Ми пливемо назад до крижаного берега
Повернутися до квадрата один, як там, де ми були раніше
Що ми робимо , коли магазини закриються?
А наші продукти лежать розклалися
Ми малюємо червоні хрести на дверях
Повернутися до квадрата один, як там, де ми були раніше