| Мама-джан (оригінал) | Мама-джан (переклад) |
|---|---|
| Тише люди, ради, Бога, тише! | Тихіше люди, заради Бога, тихіше! |
| Голуби целуются на крыше, | Голуби цілуються на даху, |
| Голубь голубку обнимает, ай, мама джан, | Голуб голубку обіймає, ай, мама джан, |
| И такую песню запевает… | І таку пісню співає… |
| Голубь голубку обнимает, ай, мама джан, | Голуб голубку обіймає, ай, мама джан, |
| И такую песню запевает… | І таку пісню співає… |
| Ночью я родился под забором, | Вночі я народився під парканом, |
| Люди окрестили меня вором. | Люди охрестили мене злодієм. |
| Мать родная назвала Романом, ай, мама-джан, | Мати рідна назвала Романом, ай, мама-джан, |
| А друзья прозвали наркоманом… | А друзі прозвали наркоманом... |
| Мать родная назвала Романом, ай, мама-джан, | Мати рідна назвала Романом, ай, мама-джан, |
| А друзья прозвали наркоманом… | А друзі прозвали наркоманом... |
| Я в Тбилиси воровал немало, | Я в Тбілісі крав чимало, |
| А в Батуми заложили гады. | А в Батумі заклали роки. |
| И теперь пишу тебе родная, ай, мама джан, | І тепер пишу тобі рідна, ай, мама джан, |
| Вот какая доля воровская… | Ось яка частка злодійська… |
| И теперь пишу тебе родная, ай, мама джан, | І тепер пишу тобі рідна, ай, мама джан, |
| Вот какая доля воровская… | Ось яка частка злодійська… |
| А друзья кайфуют на свободе, | А друзі кайфують на свободі, |
| Они пьют одну лишь только водку, | Вони п'ють одну тільки горілку, |
| Скоро я выйду на свободу, ай, мама джан, | Скоро я вийду на свободу, ай, мама джан, |
| Посажу друзей на хлеб и воду… | Посаджу друзів на хліб і воду... |
| Скоро я выйду на свободу, ай, мама джан, | Скоро я вийду на свободу, ай, мама джан, |
| Посажу друзей на хлеб и воду… | Посаджу друзів на хліб і воду... |
| Наша Таня громко-громко плачет, | Наша Таня голосно-голосно плаче, |
| Уранила в речку Таня мячик, | Поранила в річку Таня м'ячик, |
| Скоро выйдет на свободу хачик, ай, мама джан, | Скоро вийде на волю хачик, ай, мама джан, |
| И достанет с речки Тане мячик… | І достане з річки Тані м'ячик... |
| Скоро выйдет на свободу хачик, ай, мама джан, | Скоро вийде на волю хачик, ай, мама джан, |
| И достанет с речки Тане мячик… | І достане з річки Тані м'ячик... |
| Широка страна моя родная, | Широка країна моя рідна, |
| Много в ней лесов, полей и рек, | Багато в ній лісів, полів і річок, |
| Я другой такой страны не знаю, ой, мама джан, | Я іншої такої країни не знаю, ой, мама джан, |
| Где так вольно дышит человек… | Де так вільно дихає людина… |
| Я такой другой страны не знаю, ой, мама джан, | Я такої іншої країни не знаю, ой, мама джан, |
| Где так вольно дышит человек… | Де так вільно дихає людина… |
Переклад тексту пісні Мама-джан - Группа «Домбай»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мама-джан , виконавця -Группа «Домбай»
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:28.09.2013
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: