Переклад тексту пісні Jasmine (English) - Grupo Rush

Jasmine (English) (оригінал)

Oh man, I need you, shawty
Been waiting for you to call me
We haven’t spoke on the phone so long
Oh baby, I’m so sorry, I know that you are lonely
So stop frontin', baby, please come home
Oh man, I need you, shawty
Been waiting for you to call me
We haven’t spoke on the phone so long
Oh baby, I’m so sorry, I know that you are lonely
So stop frontin', baby, please come home
I got a picture in my head
Of me and you again and it’s killing me so bad
Oh and you ain’t there and it’s getting me all scared
'Cause in my heart I really care
And I don’t think this love is fair, it’s crazy
I’m missing you caressing me
Or me caressing you
It’s like the stuff we use to do, oh baby
Miel, te voy a juntar
Y me la voy a comer
Te hare el amor una y otra vez
Si
I got a picture in my head
Of me and you again and it’s killing me so bad
Oh and you ain’t there and it’s getting me all scared
'Cause in my heart I really care
And I don’t think this love is fair, it’s crazy
¡Jasmine, ahora!
¡Sí, que yo estoy perfecto!
Dijiste que me amabas
No quiero más pretectos
Regresa ya, no aguanto más presión
Mucha veces te he dejado
Pero no en esta ocasión
¿Donde estas?
¿Que no te veo?
(Veo)
¿Qué te marchaste?
¿Que a mí me olvidaste?
Ya eso no lo creo
(Creo)
Donde esta aquel amor que me juraste
¿Que ya no lo veo?
(Veo)
Baby, dime que no me dejaste
¿Qué solo fue un paseo?
(Seo)
I got a picture in my head
Of me and you again and it’s killing me so bad
Oh and you ain’t there and it’s getting me all scared
'Cause in my heart I really care
And I don’t think this love is fair, it’s crazy
I’m missing you caressing me or me caressing you
It’s like the stuff we use to do, oh baby
I’m missing you caressing me or me caressing you
It’s like the stuff we use to do, oh baby
Jasmine, donde estarás, uhh ohh
Please
Vuelve, Jasmine
Te quiero sólo para mí
Mami, vuelve, please
Sin mí no vas hacer feliz
Vuelve, Jasmine
Te quiero sólo para mí
Mami, vuelve, please
Sin mí no vas hacer feliz

(переклад)

О, чоловіче, ти мені потрібен, милашка
Чекав, коли ти мені зателефонуєш
Ми так давно не розмовляли по телефону
О, дитино, мені так шкода, я знаю, що ти самотня
Тож припиняйся, дитино, повертайся додому
О, чоловіче, ти мені потрібен, милашка
Чекав, коли ти мені зателефонуєш
Ми так давно не розмовляли по телефону
О, дитино, мені так шкода, я знаю, що ти самотня
Тож припиняйся, дитино, повертайся додому
У мене в голові виникла картина
Знову про мене і про вас, і це вбиває мене так сильно
О, і вас там немає, і це змушує мене лякати
Бо в душі я справді дбаю
І я не думаю, що це кохання справедливе, воно божевільне
Я сумую, щоб ти мене пестила
Або я пестила вас
Це як те, що ми використовуємо, щоб робити, о дитино
Міель, те вой юнтар
Y me la voy a comer
Te hare el amor una y otra vez
Si
У мене в голові виникла картина
Знову про мене і про вас, і це вбиває мене так сильно
О, і вас там немає, і це змушує мене лякати
Бо в душі я справді дбаю
І я не думаю, що це кохання справедливе, воно божевільне
Жасмин, ахора!
¡SÃ, que yo estoy perfecto!
Dijiste que me amabas
No quiero más pretectos
Regresa ya, no aguanto más presión
Mucha veces te he dejado
Pero no en esta ocasión
¿Donde estas?
¿Que no te veo?
(Вео)
¿Qué te marchaste?
¿Que a mà me olvidaste?
Я есо не ло крео
(крео)
Donde esta aquel amor que me juraste
¿Que ya no lo veo?
(Вео)
Дитина, dime que no me dejaste
¿Qué solo fue un paseo?
(Seo)
У мене в голові виникла картина
Знову про мене і про вас, і це вбиває мене так сильно
О, і вас там немає, і це змушує мене лякати
Бо в душі я справді дбаю
І я не думаю, що це кохання справедливе, воно божевільне
Я сумую, щоб ти пестила мене або я пестила тебе
Це як те, що ми використовуємо, щоб робити, о дитино
Я сумую, щоб ти пестила мене або я пестила тебе
Це як те, що ми використовуємо, щоб робити, о дитино
Жасмин, donde estarás, uhh ohh
Будь ласка
Вуельве, Жасмин
Te quiero sólo para mÃ
Mami, vuelve, будь ласка
Sin mà no vas hacer feliz
Вуельве, Жасмин
Te quiero sólo para mÃ
Mami, vuelve, будь ласка
Sin mà no vas hacer feliz