Переклад тексту пісні Corazón Enamorado - Grupo Kual

Corazón Enamorado (оригінал)

Hace mucho tiempo que por tí me estoy muriendo
Morenita linda y todavía no te lo he dicho.
Hace mucho tiempo que por tí me estoy muriendo
Morenita linda y todavía no te lo he dicho.
Pero ya es la hora que lo vayas sabiendo
Que yo soy un hombre soltero y sin compromiso.
Pero ya es la hora que lo vayas sabiendo
Que yo soy un hombre soltero y sin compromiso.
No guarde más silencio, confiésale tus penas
Los buenos pensamientos que tú tienes con ella.
No guarde más silencio, confiésale tus penas
Los buenos pensamientos que tú tienes con ella.
Por eso te pido siempre encarecidamente
Que le des consuelo a un corazón enamorado.
Por eso te pido siempre encarecidamente
Que le des consuelo a un corazón enamorado.
Por ser imposible hablarte personalmente
Ahora es lo que calla pero vive atormentado.
Por ser imposible hablarte personalmente
Ahora es lo que calla pero vive atormentado.
No guarde más silencio, confiésale tus penas
Los buenos pensamientos que tú tienes con ella.
No guarde más silencio, confiésale tus penas

(переклад)

Я вже давно вмираю за тобою
Гарненька брюнетка, а я тобі ще не сказав.
Я вже давно вмираю за тобою
Гарненька брюнетка, а я тобі ще не сказав.
Але тобі пора знати
Що я самотній чоловік без зобов’язань.
Але тобі пора знати
Що я самотній чоловік без зобов’язань.
Не мовчи більше, зізнайся в печалі
Хороші думки, які у вас з нею.
Не мовчи більше, зізнайся в печалі
Хороші думки, які у вас з нею.
Тому я завжди вас сильно прошу
Нехай ти подаруєш розраду закоханому серцю.
Тому я завжди вас сильно прошу
Нехай ти подаруєш розраду закоханому серцю.
Тому що з тобою особисто говорити неможливо
Тепер це те, що мовчить, але живе в муках.
Тому що з тобою особисто говорити неможливо
Тепер це те, що мовчить, але живе в муках.
Не мовчи більше, зізнайся в печалі
Хороші думки, які у вас з нею.
Не мовчи більше, зізнайся в печалі