Переклад тексту пісні Dan - Grovesnor

Dan (оригінал)

Dan, how can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
You took me for a drink on Sunday
We known each other for a long long time
It’s not about the question money
Finaling a meal and a bottle of wine
Saw the perfect place on Friday
You said, «I'm just waitin' for the perfect time
Oh, I hope, I hope
That she’s prepared
To make her longest memory»
I just sat there, shakin'
With a little secret of my own
Constantly consemplatin'
Could it be the time we need to talk?
My mind and my heart were debatin'
Was there a chance that he might even know?
I don’t know, I don’t know
But it’s too far down the road, now
And I can’t just let it go
I said Dan
How can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
I find about the implications
Just trying to let it fade away
What about the situation
Seeing it through to the wedding day
Well that ain’t a working equation
It’s me with the ring, her with the boquet
Oh okay, oh okay
But this is not the hardest moment
I can feel the whole thing comin'
I bottled up the feelings deep inside
I felt I had to just say something
And tell the groom I’m in love with the bride
And that’s when I felt like runnin'
But I couldn’t tell the truth inside
So, I know, oh I know
That it’s too far down the road now
And I can’t just let it go
I said Dan
How can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Dan, how can I be your best man?
When I’ve been trying all that I can
Get gone with her, Dan
Get her to leave you
Oh-oh-oh-oh-oh
Pal, how can you trust me within?
When I’ve been doing everything
Get gone with her, Dan
Get her to leave you

(переклад)

Дене, як я можу бути твоїм кумом?
Коли я пробував усе, що міг
Іди з нею, Дене
Попросіть її покинути вас
О-о-о-о-о
Друже, як ти можеш довіряти мені зсередини?
Коли я все роблю
Іди з нею, Дене
Попросіть її покинути вас
У неділю ви взяли мене на випити
Ми знаємо одне одного довгий час
Справа не в грошах
Завершення трапези та пляшки вина
Бачив ідеальне місце в п’ятницю
Ви сказали: «Я просто чекаю ідеального часу
О, я сподіваюся, я сподіваюся
Що вона підготовлена
Щоб зберегти її найдовшу пам’ять»
Я просто сидів і трясся
З маленьким власним секретом
Постійно розглядати
Чи може це час, нам потрібно поговорити?
Мій розум і моє серце сперечалися
Чи був шанс, що він навіть знатиме?
Я не знаю, не знаю
Але зараз це занадто далеко
І я не можу просто це відпустити
Я сказав Ден
Як я можу бути твоїм кумом?
Коли я пробував усе, що міг
Іди з нею, Дене
Попросіть її покинути вас
О-о-о-о-о
Друже, як ти можеш довіряти мені зсередини?
Коли я все роблю
Іди з нею, Дене
Попросіть її покинути вас
Я знаю про наслідки
Просто намагаюся дозволити це зникнути
Що щодо ситуації
Довести це до дня весілля
Ну, це не робоче рівняння
Це я з кільцем, вона з букетом
О добре, о добре
Але це не найважчий момент
Я відчуваю, що все йде
Я затримав почуття глибоко всередині
Я відчував, що маю просто щось сказати
І скажіть нареченому, що я закоханий у наречену
І саме тоді мені захотілося бігти
Але я не міг сказати правду всередині
Отже, я знаю, о я знаю
Що зараз занадто далеко
І я не можу просто це відпустити
Я сказав Ден
Як я можу бути твоїм кумом?
Коли я пробував усе, що міг
Іди з нею, Дене
Попросіть її покинути вас
О-о-о-о-о
Друже, як ти можеш довіряти мені зсередини?
Коли я все роблю
Іди з нею, Дене
Попросіть її покинути вас
Дене, як я можу бути твоїм кумом?
Коли я пробував усе, що міг
Іди з нею, Дене
Попросіть її покинути вас
О-о-о-о-о
Друже, як ти можеш довіряти мені зсередини?
Коли я все роблю
Іди з нею, Дене
Попросіть її покинути вас