Переклад тексту пісні Monster in the Mirror - Grover

Monster in the Mirror (оригінал)

Saw a monster in the mirror when I woke up today
A monster in my mirror but I did not run away
I did not shed a tear or hide beneath my bed
Though the monster looked at me and this is what he said
He sang, «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba and a-doodly-do»
He sang, «Wubba wubba wubba,» so I sang it too
Do not wubba me or I will wubba you
Do not wubba me or I will wubba you
Told the monster in the mirror, «No, I am not scared»
Then I smiled at him and thanked him for the song that we had shared
Well, the monster thanked me too, he smiled right back and then
The monster in the mirror sang his song again
He sang, «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba and a-doodly-do»
He went, «Wubba wubba wubba,» and I sang along
Yes, wubba wubba wubba is a monster song
Wubba wubba wubba is a monster song
Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba and a-doodly-do
He went, «Wubba wubba wubba,» and I sang along
(Wubba wubba wubba wubba wubba wubba)
Yes, wubba wubba wubba is a monster song
Wubba wubba wubba is a monster song
If your mirror has a monster in it, do not shout
This kind of situation does not call for freaking out
And do nothing that you would not like to see him do
'Cause that monster in the mirror, he just might be you
Singing, «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Wubba wubba wubba and a-doodly-do»
Wubba wubba wubba, you can join in too
(Wubba wubba wubba wubba wubba wubba)
Yes, if you wubba me then I will wubba you
If you wubba me then I will wubba you
Going wubba wubba wubba is the thing to do
Everytime you wubba us we’ll wubba you
Me wubba you

(переклад)

Побачив монстра в дзеркалі, коли сьогодні прокинувся
Монстр у моєму дзеркалі, але я не втік
Я не пролив сльози і не ховався під своїм ліжком
Хоча монстр подивився на мене і ось що він сказав
Він заспівав: «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Вубба вубба вубба і чудо»
Він заспівав «Wubba wubba wubba», тож я теж заспівав
Не бей мене, або я буду тебе
Не бей мене, або я буду тебе
Сказав монстру в дзеркалі: «Ні, я не боюся»
Тоді я посміхнувся йому і подякував за пісню, якою ми поділилися
Ну, монстр теж подякував мені, він усміхнувся у відповідь, а потім
Монстр у дзеркалі знову заспівав свою пісню
Він заспівав: «Wubba wubba wubba wubba woo woo woo
Вубба вубба вубба і чудо»
Він сказав: «Вубба вубба вубба», а я підспівував
Так, wubba wubba wubba це пісня-монстр
Wubba wubba wubba — це пісня-монстр
Вуба вуба вуба вуба ву ву ву
Wubba wubba wubba і a-doodly-do
Він сказав: «Вубба вубба вубба», а я підспівував
(Вубба вубба вубба вуба вуба вуба)
Так, wubba wubba wubba це пісня-монстр
Wubba wubba wubba — це пісня-монстр
Якщо у вашому дзеркалі є монстр, не кричіть
Така ситуація не вимагає хвилювання
І не робіть нічого такого, чого б ви не хотіли, щоб він робив
Тому що цей монстр у дзеркалі, він може бути тобою
Спів, «Вуба вуба вуба вуба ву ву ву ву
Вубба вубба вубба і чудо»
Wubba wubba wubba, ти теж можеш приєднатися
(Вубба вубба вубба вуба вуба вуба)
Так, якщо ти будеш мене любити, тоді я буду тебе робити
Якщо ти будеш мене любити, тоді я буду тебе робити
Йти вубба вубба вубба – це те, що потрібно зробити
Кожного разу, коли ви будете любити нас, ми будемо любити вас
Я вас бажаю