| Только герои (оригінал) | Только герои (переклад) |
|---|---|
| Сотни лиц на страницах и ночь одиночества. | Сотні осіб на сторінках і ніч самотності. |
| Мир уснул на руках моих, а мне спать не хочется. | Світ заснув на руках моїх, а мені спати не хочеться. |
| Всё куда то спешат, люди моего племени; | Все кудись поспішають, люди мого племені; |
| - | - |
| И только герои могут любить вне времени. | І тільки герої можуть любити поза часом. |
| Припев: | Приспів: |
| И только герои, самые смелые | І тільки герої, найсміливіші |
| Нашего времени, нашего племени. | Нашого часу, нашого племені. |
| А помнишь, с тобою, пьяные от любви — | А пам'ятаєш, з тобою, п'яні від любові — |
| Мы были герои; | Ми були герої; |
| мы стали героями. | ми стали героями. |
| Я одет по погоде, просто ошиблись синоптики, | Я одягнений погоді, просто помилилися синоптики, |
| А на завтра пугают километровыми пробками. | А на завтра лякають кілометровими пробками. |
| Но ничем не убьёшь людей моего племени, | Але нічим не уб'єш людей мого племені, |
| Ведь только герои могут любить вне времени. | Адже лише герої можуть любити поза часом. |
| Припев: | Приспів: |
| И только герои, самые смелые | І тільки герої, найсміливіші |
| Нашего времени, нашего племени. | Нашого часу, нашого племені. |
| А помнишь, с тобою, пьяные от любви — | А пам'ятаєш, з тобою, п'яні від любові — |
| Мы были герои; | Ми були герої; |
| мы стали героями. | ми стали героями. |
| И только герои, только герои, только герои! | І тільки герої, тільки герої, тільки герої! |
| Мы были герои. | Ми були герої. |
| Мы стали героями. | Ми стали героями. |
| Только герои. | Тільки герої. |
| только герои. | лише герої. |
| Самые смелые. | Найсміливіші. |
| Самые смелые! | Найсміливіші! |
| У-е! | У-е! |
| Припев: | Приспів: |
| И только герои, самые смелые | І тільки герої, найсміливіші |
| Нашего времени, нашего племени. | Нашого часу, нашого племені. |
| А помнишь, с тобою, пьяные от любви — | А пам'ятаєш, з тобою, п'яні від любові — |
| Мы были герои; | Ми були герої; |
| мы стали героями. | ми стали героями. |
| И только герои нашего времени… | І тільки герої нашого часу… |
| А помнишь с тобою мы были герои, | А пам'ятаєш з тобою ми були герої, |
| Мы стали героями… | Ми стали героями… |
Переклад тексту пісні Только герои - Григорий Юрченко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Только герои , виконавця -Григорий Юрченко
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: