| Чьи мы (оригінал) | Чьи мы (переклад) |
|---|---|
| Объясни мне, как сильно ты со своей высоты любишь. | Поясни мені, як сильно ти зі своєї висоти любиш. |
| Относительно-зрительно и можно без зрителей. | Щодо-зорово і можна без глядачів. |
| Ну!? | Ну!? |
| Я действительно выпил, чтоб не чувствовать, как ты нас губишь - | Я справді випив, щоб не відчувати, як ти нас губиш |
| И не можешь решить, умирать или жить тут. | І не можеш вирішити, вмирати чи жити тут. |
| Скажи мне - любишь, не любишь ли? | Скажи мені – любиш, чи не любиш? |
| Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме? | Сильно, не сильно - як у житті чи дешевому фільмі? |
| И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать. | І потрібний, чи не потрібний: снідати, вечеряти. |
| Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы! | Пізно, мила... Цієї зими треба вирішити - чиї ми! |
| Чьи мы? | Чиї ми? |
| Не рассказывай, где была; | Не розказуй, де була; |
| что ты там делала. | що ти там робила. |
| Тише. | Тихіше. |
| Предала ли саму себя, - так и не поняла ты. | Чи зрадила себе, - так і не зрозуміла ти. |
| Украшая его кровать, с кем ты привыкла спать, слышишь? | Прикрашаючи його ліжко, з ким ти звикла спати, чуєш? |
| Нет, возьми телефон, ведь во всем виноват я и он. | Ні, візьми телефон, адже у всьому винний я і він. |
| Скажи мне - любишь, не любишь ли? | Скажи мені – любиш, чи не любиш? |
| Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме? | Сильно, не сильно - як у житті чи дешевому фільмі? |
| И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать. | І потрібний, чи не потрібний: снідати, вечеряти. |
| Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы! | Пізно, мила... Цієї зими треба вирішити - чиї ми! |
| Чьи мы? | Чиї ми? |
| Доживём ли до весны, мне так надо, надо знать - | Чи доживемо до весни, мені так треба, треба знати |
| Что менять, кого менять, или забывать... | Що міняти, кого міняти, чи забувати... |
| Чьи мы? | Чиї ми? |
| Скажи мне - любишь, не любишь ли? | Скажи мені – любиш, чи не любиш? |
| Сильно, не сильно - как в жизни или дешёвом фильме? | Сильно, не сильно - як у житті чи дешевому фільмі? |
| И нужен, не нужен ли: завтракать, ужинать. | І потрібний, чи не потрібний: снідати, вечеряти. |
| Поздно, милая... В эту зиму надо решить - чьи мы! | Пізно, мила... Цієї зими треба вирішити - чиї ми! |
| Надо решить - чьи мы... | Треба вирішити – чиї ми... |
Переклад тексту пісні Чьи мы - Григорий Юрченко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чьи мы , виконавця -Григорий Юрченко
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|