Переклад тексту пісні When The Curtain Falls - Greta Van Fleet

When The Curtain Falls (оригінал)

Well you’re so great and I love you so
You know I’m your biggest fan
I saw your picture and it’s the best
The finest in the land
Camera lights and action
And words you know so well
You’re in and out of fashion
In Hollywood of hell
When the curtain falls
Walk the hollow halls babe
Once a valley doll
Now you’re not at all
No!
Well I love you in that movie show
Can I have your autograph
It’s so funny you have such charm
And whole thing made me laugh
Obetrol and cocktails
You’re counting all your rings
They all said they loved you
(Didn't they darlin')
Well they’ve taken all your things
When the curtain falls
Walk the hollow halls babe
Once a valley doll
Now you’re not at all
No!
Well listen darlin'
It’s been real swell
What can I say
You’ve got it all
You’re a one woman show
But I’m not gonna' lie
You could use a little work
Well at your age
What’ve you got baby
When the curtain falls
Walk the hollow halls babe
Once a valley doll
Now you’re not at all
Goodbye baby, goodbye

When The Curtain Falls (переклад)

Ну ти такий чудовий, і я тебе так люблю
Ти знаєш, що я твій найбільший фанат
Я бачив ваше зображення, і воно найкраще
Найкращий у країні
Підсвічування камери та дії
І слова, які ви так добре знаєте
Ви в моді й вийшли з моди
У Голлівуді пекла
Коли спадає завіса
Ходи по порожніх залах, дитинко
Колись лялька долини
Тепер вас зовсім немає
Ні!
Ну, я люблю тебе в тій кіношоу
Чи можу я отримати ваш автограф
Це так смішно, що у вас такий шарм
І все це викликало у мене сміх
Обетрол і коктейлі
Ви рахуєте всі свої кільця
Вони всі сказали, що люблять тебе
(Хіба вони не любили)
Ну, вони забрали всі твої речі
Коли спадає завіса
Ходи по порожніх залах, дитинко
Колись лялька долини
Тепер вас зовсім немає
Ні!
ну слухай люба
Це було справжнє
Що я можу сказати
У вас є все
Ви – шоу однієї жінки
Але я не буду брехати
Можна трохи попрацювати
Ну у твоєму віці
Що в тебе, дитино
Коли спадає завіса
Ходи по порожніх залах, дитинко
Колись лялька долини
Тепер вас зовсім немає
До побачення малятко, до побачення