Переклад тексту пісні Photosoap - Grems, Simbad

Photosoap (оригінал)

Ok, j’suis un graphiste, jeune, dynamique et actif
.jpeg, .psd, .pdf, point .ai
J’taffe en agence, j’deviens un requin, c’est la vie
J’fais des pubs pour des strings ou des trucs de chez Tati
J’suis un D.A., j’croise les jambes, tout ébahi
J'écoute, cible la demande pour établir
Un bon d’commande, un cahier des charges et c’est parti
Le client en r’demande et m’recommande à sa hiérarchie
Du corporate ou tu préfères mon côté zarre-bi?
J’suis opé' arti', j’suis côté: Dalí
Je n’peux que taffer la nuit, gratter le papier, machine
Café et sale shit pour oublier la thématique
Télécharger d’la 'sique, envoi de fichiers par .zip
Logiciels pirates étudiés pour la magie
Tu veux un bête de nez?
Photoshop, contraste, élargis
Du mauvais goût pour une saleté d’somme, et personne ne réagit
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
J’ai un fixe et un portable, on n’se refuse rien
Internet et, je discute dans le train
Contrôle des payes aux frais de ce qui entoure mes mains
Première classe mais, bon, en fait, j’m’en bats les reins
Pointu dans l’design, l’inspiration va dans la grisaille
La récupérer et souvent exploitée par ta filiale
Bizarrement, tout est dirigé par un amiral
Possédé pour vous pousser à consommer, et de façon admirable
J’claque, bim, j’achète des baskets, des casquettes
J’dessine des cassettes puisque c’est ça qu’tu kiffes
Tu vois, designer une plaquette, c’est comme un taf d’usine
Je fais le taf en deux-deux et le client hallucine
Les paramètres changent, t’existes pas
Soit tu suces, soit tu excites le pape et, là, rien ne te résistera
Constitue un CV sans penser qu’il te guidera
Et ne sois pas pressé, tu n’peux abréger, je ne dis que ça
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
Tu t’prends pour une agence avec ton PC
Tu fais trop chill mais t’es pas un mecton pressé
Laisse ber-tom, pédé, je te réponds, c’est fait
Ils disent que je suis le king après élection d’mes traits
Tu connais pas d’bon effet, tu n’es pas con, stressé
Pardon mais ta putain d’démonstration m’effraie
J’accepte ton décès, accepte que je suis un bon
Repérer un mec humble qui taffe sec son bébé
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
C’est le graphiste, le directeur artistique
Construit des horreurs ou des choses magnifiques
C’est le designer, champagne, feu d’artifice
Boîte de com' dans la street ou dans ces dieux d’arrivistes
Les clients choisissent toujours le plus horrible
C’est plutôt triste, eux te diront plutôt, c’est c’que veut la bureautique
Ils prennent plus trop d’risque, voire jamais
Et, toujours, ils passent à côté de purs prodiges
C’est Grems et le dragon

(переклад)

Добре, я графічний дизайнер, молодий, динамічний та активний
.jpeg, .psd, .pdf, точка .ai
Я працюю в агентстві, я стаю акулою, таке життя
Я знімаю рекламу стрінгів або речей від Tati
Я окружний прокурор, я схрестив ноги, весь вражений
Слухаю, цільову вимогу встановити
Форма замовлення, специфікація і поїхали
Клієнт просить про це і рекомендує мене до своєї ієрархії
Корпоративний чи ти віддаєш перевагу мій дивак?
Я opé 'arti', я сторона: Dalí
Я можу працювати тільки вночі, дряпати папір, машину
Кава та брудне лайно, щоб забути тему
Завантажуйте музику, надсилаючи файли за допомогою .zip
Піратське програмне забезпечення, розроблене для магії
Ти хочеш звіра з носа?
Photoshop, Contrast, Expand
Поганий смак за брудну суму, і ніхто не реагує
Він графічний дизайнер, арт-директор
Створюйте жахи або красиві речі
Це конструктор, шампанське, феєрверк
Combox на вулиці або в цих богів-вискочок
Він графічний дизайнер, арт-директор
Створюйте жахи або красиві речі
Це конструктор, шампанське, феєрверк
Combox на вулиці або в цих богів-вискочок
У мене є стаціонарний та мобільний, ми ні в чому не відмовляємось
Інтернет і я спілкуюся в поїзді
Контроль заробітної плати за рахунок того, що оточує мої руки
Перший клас, але, насправді, мені байдуже
Гострий дизайн, натхнення йде в сірість
Отримайте його назад і часто експлуатуєте вашу дочірню компанію
Як не дивно, всім цим керує адмірал
Одержав, щоб спонукати вас до споживання, і в чудовий спосіб
Шнап, бім, купую кросівки, кепки
Я малюю стрічки, бо це те, що тобі подобається
Розумієте, дизайн брошури схожий на роботу на заводі
Я виконую роботу за два-два, і клієнт галюцинує
Параметри змінюються, вас немає
Або ти смокчеш, або збуджуєш папу, і тоді тобі нічого не встоїть
Складайте резюме, не думаючи, що воно допоможе вам
І не поспішай, не можна скоротити, це все, що я кажу
Він графічний дизайнер, арт-директор
Створюйте жахи або красиві речі
Це конструктор, шампанське, феєрверк
Combox на вулиці або в цих богів-вискочок
Він графічний дизайнер, арт-директор
Створюйте жахи або красиві речі
Це конструктор, шампанське, феєрверк
Combox на вулиці або в цих богів-вискочок
Ви думаєте, що ви агентство зі своїм ПК
Ти занадто холодний, але не поспішаєш
Залиш бер-том, педик, я тобі відповідаю, готово
Кажуть, що я король, вибравши свої риси
Ви не знаєте хорошого ефекту, ви не дурні, стресові
Вибачте, але ваша проклята демонстрація мене лякає
Я приймаю твою смерть, прийми, що я хороший
Помітьте скромного хлопця, який б'є свою дитину
Він графічний дизайнер, арт-директор
Створюйте жахи або красиві речі
Це конструктор, шампанське, феєрверк
Combox на вулиці або в цих богів-вискочок
Він графічний дизайнер, арт-директор
Створюйте жахи або красиві речі
Це конструктор, шампанське, феєрверк
Combox на вулиці або в цих богів-вискочок
Клієнти завжди вибирають найжахливіше
Це досить сумно, вам швидше скажуть, цього хоче автоматизація офісу
Вони більше не ризикують, якщо взагалі взагалі
І вони завжди сумують за чистими чудесами
Це Гремс і Дракон