Переклад тексту пісні Vienna - Gregorian

Vienna (оригінал)

Masters Of Chant
VIENNA
Original theme & lyrics: Midge Ure, Warren Cann, Billy Currie, Christopher Allen
Originally performed by: Ultravox
verse one:
We walked in the cold air.
Freezing breath on a window pane,
Lying and waiting.
The man in the dark in a picture frame,
So mystic and soulful.
A voice reaching out in a piercing cry,
It stays with you until.
The feeling has gone only you and I.
It means nothing to me,
This means nothing to me,
Oh, Vienna…
verse three:
The music is weaving
Haunting notes, pizzicato strings,
The rhythm is calling.
Alone in the night as the daylight brings,
A cold, empty silence.
The warmth of your hand and a cold grey sky,
It fades to the distance.
The image has gone only you and I.
It means nothing to me,
This means nothing to me,
Oh, Vienna…
bridge:
Oh, Vienna…
Oh, Vienna…
This means nothing to me,
This means nothing to me,
Oh, Vienna…

Vienna (переклад)

Майстри співу
ВІДЕНЬ
Оригінальна тема та слова: Мідж Юр, Уоррен Канн, Біллі Каррі, Крістофер Аллен
Спочатку виконав: Ultravox
вірш перший:
Ми гуляли на холодному повітрі.
Замерзає дихання на віконному склі,
Лежати й чекати.
Людина в темряві в рамці,
Такий містичний і душевний.
Голос, що тягнеться пронизливим криком,
Він залишається з вами доки.
Відчуття пішли тільки ти і я.
Для мене це нічого не означає,
Для мене це нічого не означає,
Ой, Відень…
вірш третій:
Музика плітає
Чарівні ноти, струни піцикато,
Ритм закликає.
На самоті вночі, коли денне світло приносить,
Холодна, порожня тиша.
Тепло твоєї руки і холодне сіре небо,
Воно зникає на відстань.
Образ пішов тільки ти і я.
Для мене це нічого не означає,
Для мене це нічого не означає,
Ой, Відень…
міст:
Ой, Відень…
Ой, Відень…
Для мене це нічого не означає,
Для мене це нічого не означає,
Ой, Відень…