Переклад тексту пісні Saviour - Gregorian

Saviour (оригінал)

Oh father
Oh father of the four winds, fill my sails, across the sea of years
With no provision but an open face, along the straits of fear
Oh let the sun beat down upon my face
With stars to fill my dreams
I am a traveller of both time and space
To be where I have been
And sit with elders of a gentle race
This world has seldom seen
Who talk of days for which they sit and wait
When all will be revealed
With talk and song from tounges of lilting grace
The sounds caressed my ears
Though not a word I’ve heard could I relate
The story was quite clear
All I see turns to brown
As the sun burns the ground
And my eyes fill with sand
As I scan this wasted land
Trying to find where I’ve been
Oh pilot of the storm who leaves no trace
Like thoughts inside a dream
Who hid the path that led me to that place
With yellow desert screen?
My Shangrila beneath the summer moon
I will return again
Sure as the dust it blows high in June
When moving through Kashmir
Oh, oh
When I’m on, when I’m on my way, yeah
When I see, when I see the way, you stay, yeah
When I’m down
Baby well I’m down, so down
Let me take you there
Let me take you there

Saviour (переклад)

О батьку
О батько чотирьох вітрів, наповни мої вітрила, через море років
Без забезпечення, але з відкритим обличчям, уздовж протоки страху
О, нехай сонце б’є в моє обличчя
Зірками, щоб наповнити мої мрії
Я мандрівник і в часі, і в просторі
Щоб бути там, де я був
І сидіти зі старійшинами ніжного роду
Цей світ рідко бачив
Які говорять про дні, на які вони сидять і чекають
Коли все буде розкрито
З розмовами та піснями з яскравих тонів
Звуки пестили мої вуха
Хоч жодного слова, яке я чув, я не міг би розповісти
Історія була цілком зрозуміла
Все, що я бачу, стає коричневим
Як сонце спалює землю
І мої очі наповнюються піском
Я сканую цю пусту землю
Намагаюся знайти, де я був
О пілот бурі, який не залишає сліду
Як думки у сні
Хто сховав шлях, що привів мене до того місця
З жовтим екраном пустелі?
Моя Шангріла під літнім місяцем
Я повернуся знову
Безсумнівно, як пил у червні
При пересуванні через Кашмір
о, о
Коли я в дорозі, коли я в дорозі, так
Коли я бачу, коли я бачу дорогу, ти залишайся, так
Коли я внизу
Дитина, я внизу, так вниз
Дозвольте мені відвезти вас туди
Дозвольте мені відвезти вас туди