Переклад тексту пісні River of Life - Gregorian

River of Life (оригінал)

A whisper, a change in the light
Like a ship on the water it sails through my dreams in the night
And it feels like the end and it feels like a fall
It’s like all of my work came to nothing at all
And I’m left feeling helpless and left in the cold
And I find myself longing for my days of old.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
I held you like a rock to the shore
Always wishing and hoping that someday you come back once more
But one day you were gone and you never returned
And I feel like my world had just crumbled and burned
And it left me a feeling I cannot describe
And I needed to run and I wanted to hide.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
I am a part of the river of life.
Why can’t you just hear me?
I won’t let go, I won’t let go
If this world could save me
I would be home, I would be home
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
I hear the sound, I see the light.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.
But then I hear the sound and the light closes in
And I’m suddenly free of my doubt and my sin
And I’m ready for change and I know I’ll survive
Because I am a part of the river of life.

(переклад)

Шепіт, зміна світла
Як корабель по воді, він пливе крізь мої мрії вночі
І це як кінець і як падіння
Ніби вся моя робота загалом закінчилася
І я відчуваю себе безпорадним і залишаюся на холоді
І я відчуваю, що тужу за моїми старими днями.
Але потім я чую звук, і світло закривається
І я раптом звільняюся від своїх сумнівів і гріха
І я готовий до змін і знаю, що виживу
Тому що я частина річки життя.
Я тримав тебе, як скелю до берега
Завжди бажаю і сподіваюся, що колись ти повернешся знову
Але одного разу тебе не стало і ти більше не повернувся
І я відчуваю, ніби мій світ щойно розвалився і згорів
І це залишило у мене відчуття, яке я не можу описати
І мені потрібно бігти, і я хотів сховатися.
Але потім я чую звук, і світло закривається
І я раптом звільняюся від своїх сумнівів і гріха
І я готовий до змін і знаю, що виживу
Тому що я частина річки життя.
Я частина річки життя.
Чому ти просто не чуєш мене?
Я не відпущу, не відпущу
Якби цей світ міг врятувати мене
Я був би вдома, я був би вдома
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Я чую звук, бачу світло.
Але потім я чую звук, і світло закривається
І я раптом звільняюся від своїх сумнівів і гріха
І я готовий до змін і знаю, що виживу
Тому що я частина річки життя.
Але потім я чую звук, і світло закривається
І я раптом звільняюся від своїх сумнівів і гріха
І я готовий до змін і знаю, що виживу
Тому що я частина річки життя.
Але потім я чую звук, і світло закривається
І я раптом звільняюся від своїх сумнівів і гріха
І я готовий до змін і знаю, що виживу
Тому що я частина річки життя.