Переклад тексту пісні It Will Be Forgiven - Gregorian

It Will Be Forgiven (оригінал)

A cold wind blows over the shore
And the endless night seems darker than before
The land lay silent and forlorn
Can you feel the calm before the storm?
How long have you been here before?
And the emptiness moves in you more and more
And your heart became lonesome and forlorn
Can you feel the calm before the storm?
We can see beyond the horizon
We can see beyond the sea
I can feel the deck arising
I can feel you next to me
We are barely surviving
But we are still here
Whatever we’ll do
It will be forgiven
Here comes the storm again
My life is like a hurricane
I can’t stand the thunder and the rain
Here comes the storm again
We can see beyond the horizon
We can see beyond the sea
I can feel the deck arising
I can feel you next to me
We are barely surviving
But we are still here
Whatever we’ll do, it will be forgiven
What we’ll do, it will be forgiven
It seems to come from everywhere
Though somehow we will be there
Oh we fight on our way
Whatever we’ll do
I’ll see you in heaven
We can see beyond the horizon
We can see beyond the sea
I can feel the deck arising
I can feel you next to me
We are barely surviving
But we are still here
Whatever we’ll do, It will be forgiven
What we’ll do, it will be forgiven
(Alleluia…)

It Will Be Forgiven (переклад)

Над берегом дме холодний вітер
І нескінченна ніч здається темнішою, ніж була
Земля лежала тиха й занедбана
Чи можете ви відчути затишшя перед грозою?
Як довго ти був тут раніше?
І порожнеча рухається в тобі все більше й більше
І твоє серце стало самотнім і занедбаним
Чи можете ви відчути затишшя перед грозою?
Ми бачимо за горизонтом
Ми бачимо за морем
Я відчуваю, як виникає колода
Я відчуваю тебе поруч із собою
Ми ледве виживаємо
Але ми все ще тут
Все, що ми будемо робити
Це буде пробачено
Ось знову буря
Моє життя наче ураган
Я не можу терпіти грім і дощ
Ось знову буря
Ми бачимо за горизонтом
Ми бачимо за морем
Я відчуваю, як виникає колода
Я відчуваю тебе поруч із собою
Ми ледве виживаємо
Але ми все ще тут
Що б ми не зробили, це буде прощено
Що ми зробимо, це буде пробачено
Здається, звідусіль
Хоча якось ми будемо там
О, ми б’ємось на своєму шляху
Все, що ми будемо робити
Я побачу тебе на небесах
Ми бачимо за горизонтом
Ми бачимо за морем
Я відчуваю, як виникає колода
Я відчуваю тебе поруч із собою
Ми ледве виживаємо
Але ми все ще тут
Що б ми не зробили, це буде прощено
Що ми зробимо, це буде пробачено
(Алілуя...)