Переклад тексту пісні Gonna Make You Mine - Gregorian

Gonna Make You Mine (оригінал)

Together once, now we’re far apart
Don’t understand, like a smile was so sad
You spoke of love, when I looked in your eyes
Yet in your hand I believed in the lies
Wanna make you mine tonight
Let’s make love together
Gonna make you mine all the time
Nobody loves me better
Forever gone like in a bad dream
Come on I’m drowning
In a cold and dark stream
Reach out for you
Come please take my hand
Won’t you lead me back
To the promised land
Wanna make you mine tonight
Let’s make love together
Gonna make you mine all the time
Nobody loves me better
(Nobody loves me better)
Wanna make you mine tonight
Let’s make love together
Gonna make you mine all the time
Nobody loves me better
Gonna make you mine tonight
Let’s make love together
Gonna make you mine all the time
Nobody loves me better
(Nobody loves me better).

(переклад)

Колись разом, тепер ми далеко один від одного
Не розумію, ніби посмішка була такою сумною
Ти говорив про кохання, коли я дивився тобі в очі
І все ж у твоїх руках я повірив у брехню
Я хочу зробити тебе моїм сьогодні ввечері
Давайте займатися любов'ю разом
Зроблю тебе моєю весь час
Ніхто не любить мене краще
Назавжди, як у поганому сні
Давай, я тону
У холодному й темному потоці
Звернутися до вас
Приходьте, будь ласка, візьміть мене за руку
Чи не поведеш ти мене назад
У землю обітовану
Я хочу зробити тебе моїм сьогодні ввечері
Давайте займатися любов'ю разом
Зроблю тебе моєю весь час
Ніхто не любить мене краще
(Ніхто не любить мене краще)
Я хочу зробити тебе моїм сьогодні ввечері
Давайте займатися любов'ю разом
Зроблю тебе моєю весь час
Ніхто не любить мене краще
Сьогодні ввечері зроблю тебе своєю
Давайте займатися любов'ю разом
Зроблю тебе моєю весь час
Ніхто не любить мене краще
(Ніхто не любить мене краще).