Переклад тексту пісні Evening Falls - Gregorian

Evening Falls (оригінал)

When the evening falls and the daylight is fading
From within me calls — could it be I am sleeping?
For a moment I stray, then it holds me completely
Close to home — I cannot say
Close to home — feeling so far away
As I walk the room there before me a shadow
From another world where no other can follow
Carry me to my own, to where I can cross over…
Close to home — I cannot say
Close to home — feeling so far away
Forever searching;
never right
I am lost in oceans of night
Forever hoping I can find memories
Those memories I left behind
Even though I leave will I go on believing
That this time is real — am I lost in this feeling?
Like a child passing through, never knowing the reason
I am home — I know the way
I am home — feeling oh, so far away

Evening Falls (переклад)

Коли настає вечір і денне світло згасає
Зсередини дзвонить — чи це я сплю?
Якусь мить я блукаю, а потім повністю тримає мене
Близько до дому — не можу сказати
Близько до дому — відчуття так далеко
Коли я проходжу кімнатою, переді мною тінь
З іншого світу, де ніхто інший не може слідувати
Віднеси мене до свого, туди, де я можу перетнути…
Близько до дому — не можу сказати
Близько до дому — відчуття так далеко
Вічно шукати;
ніколи не правий
Я загублений в океанах ночі
Вічно сподіваючись, що я зможу знайти спогади
Ці спогади, які я залишив по собі
Навіть якщо я піду, я продовжу вірити
Що цей час справжній — я загубився в цьому почутті?
Як дитина, що проходить, не знаючи причини
Я дома — я знаю дорогу
Я в дома — відчуваю, що так далеко