Переклад тексту пісні Born to Feel Alive - Gregorian

Born to Feel Alive (оригінал)

I find it hard
since you´ve been gone
in the shadows of dawn
I keep holding on
how many times
do I think of all we had
that beloved day
that rests in the past
imagining how it all could be
you walking down the crossroad right beside me
my thoughts rotate since the day you´ve passed away
wondering where you maybe
We were born to feel alive
under gracious skies
recalling what you said
when you closed your eyes
we were born to live and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find
Here in this moment
I feel you from afar
as i mourn and pray
standing by your grave
and it hurts
to conquer this grief
to have no remorse
standing on new shores
what would I give
to allow myself to dream
to look into the future
without agony
I see a meaning
since the day you´ve passed away
still wondering
were you maybe
We were born to feel alive
under gracious skies
recalling what you said
when you closed your eyes
we were born to live and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find
We were born to feel alive …
We were born to live and die …
We were born to feel alive
under gracious skies
recalling what you said
when you closed your eyes
we were born to live and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find
We were born to feel alive
under gracious skies
recalling what you said
when you closed your eyes
we were born to live and die
in the wonders of your time
so treasure every moment
and the love there is to find

(переклад)

Мені важко
відколи тебе не стало
в тіні світанку
Я продовжую триматися
скільки разів
я думаю про все, що ми мали
той улюблений день
що залишилося в минулому
уявляючи, як це все може бути
ти йдеш перехрестям поруч зі мною
мої думки обертаються з того дня, коли ти пішов із життя
цікаво, де ти, можливо
Ми народжені почуватися живими
під благодатним небом
згадуючи те, що ви сказали
коли ти закрив очі
ми народжені , щоб жити і померти
у чудесах вашого часу
тому цінуйте кожну мить
і любов, яку потрібно знайти
Тут у цей момент
Я відчуваю тебе здалеку
як я сумую й молюся
стоячи біля твоєї могили
і це боляче
щоб перемогти це горе
не мати докорів сумління
стоячи на нових берегах
що б я віддав
дозволити собі мріяти
щоб зазирнути в майбутнє
без агонії
Я бачу сенс
з того дня, коли ти пішов із життя
все ще дивуюся
ти може бути
Ми народжені почуватися живими
під благодатним небом
згадуючи те, що ви сказали
коли ти закрив очі
ми народжені , щоб жити і померти
у чудесах вашого часу
тому цінуйте кожну мить
і любов, яку потрібно знайти
Ми народжені почуватися живими…
Ми народжені , щоб жити й померти…
Ми народжені почуватися живими
під благодатним небом
згадуючи те, що ви сказали
коли ти закрив очі
ми народжені , щоб жити і померти
у чудесах вашого часу
тому цінуйте кожну мить
і любов, яку потрібно знайти
Ми народжені почуватися живими
під благодатним небом
згадуючи те, що ви сказали
коли ти закрив очі
ми народжені , щоб жити і померти
у чудесах вашого часу
тому цінуйте кожну мить
і любов, яку потрібно знайти