Переклад тексту пісні Death Epistle - Gravewalker, Andrew Patterson

Death Epistle (оригінал)

The ever declining war against life
A curse forged of earth, the descending dregs of my mind
Perpetually, becoming impatient with time
Struggling to find the empty words to write
Dead soul, disintegrate
I can’t breathe another breath in this hollow void
Dead soul, evaporate
Let me feel the joy that life once gave to me
Take away the pain, this vain existence, mundane
The sun was swallowed by black clouds that only bring rain
Sawing through the veins of the world that drives me insane, I’m begging,
I’m screaming
I want to be saved
Striving to break off the chains
They’re hooked inside my back
Bedeviled by the voices, bound by portentous lapse
These demons haunt me, their souls are the blackest of night
The thought of eternal silence In my mind, in my sight
Time goes on, this body permeates in the earth
The suffocating winds of sorrow sing songs of rebirth
Life has taken everything from my hands
The blood now spilling, lay waste an etiolated man
Dying desperately, within a helpless place
Soul begin to fade away, the nothingness sets me free
The declining war against life
A curse forged of earth, the descending dregs of my mind
Perpetually, becoming impatient with time
Struggling to find these empty words to write
Dead soul, disintegrate
I can’t breathe another breath in your hollow void
Dead soul, evaporate
Let me feel the joy that life once gave to me
Take away the pain, this vain existence, mundane
The sun was swallowed by black clouds that only bring rain
Sawing through the veins of the world that drives me insane
I’m begging, I’m screaming, I cannot be saved
All my life I knew I was born to die
Snuffed from existence, mortality denied
In this moment, suspended in time
These hollow eyes, staring back at you
As our gazes collide
All my life I knew I was born to die
Snuffed from existence, mortality denied
In my final moments, was the most peace in my life
Knowing I left this hellhole behind
Born to die
I was born to die
I was born to die

(переклад)

Постійно занепадаюча війна проти життя
Прокляття, викуване з землі, опадів мого розуму
Постійно, стаючи нетерплячим до часу
Насилу знайти порожні слова для написання
Мертва душа, розпадися
Я не можу більше вдихнути в цій порожній порожнечі
Мертва душа, випаруйся
Дозволь мені відчути радість, яку колись подарувало мені життя
Прибери біль, це суєтне існування, буденне
Сонце поглинули чорні хмари, які несуть лише дощ
Пиляючи по венах світу, який зводить мене з розуму, я благаю,
Я кричу
Я хочу бути врятованим
Прагнення розірвати ланцюги
Вони зачепилися за мою спину
Пригнічений голосами, зв’язаний провісною помилкою
Ці демони переслідують мене, їхні душі найчорніші ночі
Думка про вічне мовчання В думці, в очах
Час іде, це тіло проникає в землю
Задушливі вітри скорботи співають пісні відродження
Життя забрало все з моїх рук
Кров, яка зараз проливається, знищила розбиту людину
Відчайдушно вмирати в безпорадному місці
Душа починає зникати, небуття звільняє мене
Занепадаюча війна проти життя
Прокляття, викуване з землі, опадів мого розуму
Постійно, стаючи нетерплячим до часу
Насилу знайти ці порожні слова для написання
Мертва душа, розпадися
Я не можу більше вдихнути в твою порожню порожнечу
Мертва душа, випаруйся
Дозволь мені відчути радість, яку колись подарувало мені життя
Прибери біль, це суєтне існування, буденне
Сонце поглинули чорні хмари, які несуть лише дощ
Пиляння по венах світу, що зводить мене з розуму
Я благаю, я кричу, мене не можу врятувати
Все життя я знав, що я народжений, щоб померти
Вирваний з існування, смертність заперечена
У цей момент, призупинено в часі
Ці порожні очі дивляться на вас
Коли наші погляди стикаються
Все життя я знав, що я народжений, щоб померти
Вирваний з існування, смертність заперечена
В останні минути це був найбільший спокій у моєму житті
Знаючи, що я залишив цю пекельну діру позаду
Народжений померти
Я був народжений, щоб померти
Я був народжений, щоб померти