Переклад тексту пісні Need You - graves, Rayless, Mitch Geist

Need You (оригінал)

And never mind if you won’t say yes
Just tell me what you need
And pour another one, you can’t hide that
Like a flaw on your teeth
Now i want live fast, no pain
Sparkling glasses of champagne
Something burning inside my chest
So this ice won’t kill that flame
I need something warm right now
Lay back and light up a pound
Or maybe I just need you, yeah
Maybe I just need you
Maybe I just need you
Maybe I just need yoouuu
Maybe I just need you
Maybe I just need you
Maybe I just need yoouuu
And never mind if you won’t say yes
'cause I know what you need
The coldest winter, but I won’t turn black
And I won’t mislead you know
I won’t stay forever
I need the warm of a sweater
I need the California weather
Or maybe I just need yoouuu — yeah

Need You (переклад)

І не заважайте, якщо ви не скажете "так".
Просто скажіть мені, що вам потрібно
І налийте ще одну, цього не приховаєш
Як недолік ваших зубів
Тепер я хочу жити швидко, без болю
Ігристі келихи шампанського
У моїх грудях щось горить
Тож цей лід не вб’є це полум’я
Мені зараз потрібно щось тепле
Ляжте на спину й запаліть фунт
Або, можливо, ти мені просто потрібен, так
Можливо, ти мені просто потрібен
Можливо, ти мені просто потрібен
Можливо, ти мені просто потрібен
Можливо, ти мені просто потрібен
Можливо, ти мені просто потрібен
Можливо, ти мені просто потрібен
І не заважайте, якщо ви не скажете "так".
бо я знаю, що тобі потрібно
Найхолодніша зима, але я не чорнію
І я не введу вас в оману
Я не залишусь назавжди
Мені потрібен теплий светр
Мені потрібна погода в Каліфорнії
Або, можливо, мені просто потрібен тиоууу — так