Переклад тексту пісні W morzu krwi - Graveland

W morzu krwi (оригінал)

Kiedy krew zalewa twoje oczy
Kiedy śmierć tańczy koło ciebie
Śmiejesz się jej w twarz z pogardą
Jeszcze nie nadszedł dzień by umrzeć
W morzu krwi i huraganie ognia
Lament chórów umierających
Unosi się nad polem śmierci
Skrzydła wojny okryły ziemie
Uderz tam gdzie wróg, nie spodziewa się
Utop jego nadzieje w dole krwawych łez
Zatrute strzały przebiją stalowe pancerze
Krwawe Czerwone słońce skryło się
Upiory zrodzone z naszej nienawiści
Rozdmuchują ogień i popioły
Tańczą nad polem bitwy
A ich krzyk przeraża i mrozi serca
Podnoszę miecz z błota czerwonego
Zaciskam pięści i tłumię ból
Ogień i dym smaga mą twarz
Moje łzy i pot płyną strugami
Oszalałe konie tratują pole
Potrzaskane miecze ranią ich kopyta
Na polu bitwy, upiory gromadzą się
Przelana krew przyciąga je
Mój miecz wciąż ostry
Przecina pajęczyny ciemności
W morzu krwi zanurzam swą dłoń
Wkrótce spadnie czerwony deszcz
Na polu bitwy, w morzu krwi
Hymn śmierci zawodzą umierający
Ogień nie strawi ich ciał
Wieczny chłód pokryje ich lodem
Bogowie śmierci i zniszczenia
Zbierają krwawe żniwo
Ich sztandary czerwone
Płoną wojennym ogniem
Moje dłonie są poranione
Moja twarz w krwi ubroczona
Błoto spowalnia moje ruchy
Po omacku szukam drogi wyjścia
Wrogie hordy wciąż nadciągają
W tumanach czerwonego pyłu
Toczą wojenne machiny
Wkrótce nakarmią nas
Żywym ogniem

W morzu krwi (переклад)

Коли кров заливає очі
Коли смерть танцює поруч з тобою
Ти смієшся їй в обличчя з презирством
Ще не настав день померти
У морі крові і вогняному урагані
Плач вмираючих хорів
Він ширяє над полем смерті
Крила війни вкрили землю
Вдарте туди, куди ворог не очікує
Утопіть його надії в ямі кривавих сліз
Отруйні стріли пробитимуть сталеву броню
Сховалося криваво-червоне сонце
Фантоми, народжені нашою ненавистю
Роздувають вогонь і попіл
Вони танцюють над полем битви
І їхній крик лякає і заморожує серця
Я підбираю меч із червоного мулу
Стискаю кулаки і стримую біль
Вогонь і дим охоплюють моє обличчя
Мої сльози і піт течуть потоками
Шалені коні топчуть поле
Розбиті мечі ранили їхні копита
На полі бою збираються привиди
Пролита кров їх приваблює
Мій меч ще гострий
Розрізає павутиння темряви
Я занурюю руку в море крові
Скоро піде червоний дощ
На полі бою, в морі крові
Гімни вмирання провалюються
Вогонь не пожере їхні тіла
Вічний холод покриє їх льодом
Боги смерті і руйнування
Вони беруть криваві жертви
Їх прапори червоні
Вони горять вогнем війни
У мене поранені руки
Моє обличчя в плямах крові
Бруд сповільнює мої рухи
У темряві я шукаю вихід
Ворожі орди продовжують наступати
У хмарах червоного пилу
Є машини війни
Скоро нас нагодують
Живий вогонь