Переклад тексту пісні W morzu krwi - Graveland

W morzu krwi - Graveland
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні W morzu krwi, виконавця - Graveland. Пісня з альбому The Fire of Awakening, у жанрі
Дата випуску: 14.07.2014
Лейбл звукозапису: Warheart
Мова пісні: Польський

W morzu krwi

(оригінал)
Kiedy krew zalewa twoje oczy
Kiedy śmierć tańczy koło ciebie
Śmiejesz się jej w twarz z pogardą
Jeszcze nie nadszedł dzień by umrzeć
W morzu krwi i huraganie ognia
Lament chórów umierających
Unosi się nad polem śmierci
Skrzydła wojny okryły ziemie
Uderz tam gdzie wróg, nie spodziewa się
Utop jego nadzieje w dole krwawych łez
Zatrute strzały przebiją stalowe pancerze
Krwawe Czerwone słońce skryło się
Upiory zrodzone z naszej nienawiści
Rozdmuchują ogień i popioły
Tańczą nad polem bitwy
A ich krzyk przeraża i mrozi serca
Podnoszę miecz z błota czerwonego
Zaciskam pięści i tłumię ból
Ogień i dym smaga mą twarz
Moje łzy i pot płyną strugami
Oszalałe konie tratują pole
Potrzaskane miecze ranią ich kopyta
Na polu bitwy, upiory gromadzą się
Przelana krew przyciąga je
Mój miecz wciąż ostry
Przecina pajęczyny ciemności
W morzu krwi zanurzam swą dłoń
Wkrótce spadnie czerwony deszcz
Na polu bitwy, w morzu krwi
Hymn śmierci zawodzą umierający
Ogień nie strawi ich ciał
Wieczny chłód pokryje ich lodem
Bogowie śmierci i zniszczenia
Zbierają krwawe żniwo
Ich sztandary czerwone
Płoną wojennym ogniem
Moje dłonie są poranione
Moja twarz w krwi ubroczona
Błoto spowalnia moje ruchy
Po omacku szukam drogi wyjścia
Wrogie hordy wciąż nadciągają
W tumanach czerwonego pyłu
Toczą wojenne machiny
Wkrótce nakarmią nas
Żywym ogniem
(переклад)
Коли кров заливає очі
Коли смерть танцює поруч з тобою
Ти смієшся їй в обличчя з презирством
Ще не настав день померти
У морі крові і вогняному урагані
Плач вмираючих хорів
Він ширяє над полем смерті
Крила війни вкрили землю
Вдарте туди, куди ворог не очікує
Утопіть його надії в ямі кривавих сліз
Отруйні стріли пробитимуть сталеву броню
Сховалося криваво-червоне сонце
Фантоми, народжені нашою ненавистю
Роздувають вогонь і попіл
Вони танцюють над полем битви
І їхній крик лякає і заморожує серця
Я підбираю меч із червоного мулу
Стискаю кулаки і стримую біль
Вогонь і дим охоплюють моє обличчя
Мої сльози і піт течуть потоками
Шалені коні топчуть поле
Розбиті мечі ранили їхні копита
На полі бою збираються привиди
Пролита кров їх приваблює
Мій меч ще гострий
Розрізає павутиння темряви
Я занурюю руку в море крові
Скоро піде червоний дощ
На полі бою, в морі крові
Гімни вмирання провалюються
Вогонь не пожере їхні тіла
Вічний холод покриє їх льодом
Боги смерті і руйнування
Вони беруть криваві жертви
Їх прапори червоні
Вони горять вогнем війни
У мене поранені руки
Моє обличчя в плямах крові
Бруд сповільнює мої рухи
У темряві я шукаю вихід
Ворожі орди продовжують наступати
У хмарах червоного пилу
Є машини війни
Скоро нас нагодують
Живий вогонь
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Call of the Black Forest 2013
The Gates to the Kingdom of Darkness 2014
Powstaniemy ponownie 2014
Hordes of Empire 2014
In the Glare of Burning Churches 2014
For Pagan and Heretic's Blood 2014
The Dark Dusk Abyss 2014
Through the Occult Veil 2014
The Gates to the Kingdom of Darkness (Alternative) 2013
Hordes of Empire (Alternative) 2013
Call of the Black Forest (Alternative) 2013
The Return of Funeral Winds 2013

Тексти пісень виконавця: Graveland