Переклад тексту пісні William Wallace (Braveheart) - Grave Digger

William Wallace (Braveheart) (оригінал)

I don’t wanna be a hero
But I’ll stand and never kneel
Freedom is well wort a dying
Come we’ll fight with heart and steel
Beat the English at Sterling bridge
I will guard the Scottish throne
I myself skinned Cressingham
In his own blood he did drown
(Chorus:)
Fight — Freedom we fight
Stand — Scotland’s pride
I am just a simple man
I’m afraid to meet my end
Braveheart they call me If they knew if they could see
Edward’s out to seek revenge
His army’s great his soldiers strong
Come with me to fight at Falkirk
Send them back where they belong
I don’t have the blood of kings
But I’d die for Scotland’s pride
Even nobles follow me Into battle side by side
(Chorus:)
Fight — Freedom we fight
Stand — Scotland’s pride
Nightmares haunt my lonely nights
I must be strong and I must fight
Braveheart they call me If they knew if they could see
— Repeat first one —
Vengeance burns a raging anger
I have lost the fear to die
Braveheart that’s what I am
I kill until my blood runs dry
The lust for battle in my veins
Inspires me to take your life
Braveheart that’s what I am
I kill until my blood runs dry

William Wallace (Braveheart) (переклад)

Я не хочу бути героєм
Але я стоятиму і ніколи не стану на коліна
Свобода — це не вмирання
Приходьте, ми будемо битися серцем і сталлю
Переміг англійців на Стерлінг-бриджі
Я буду охороняти шотландський трон
Я сам знімав шкіру з Кресінгема
У власній крові він потонув
(Приспів:)
Боротьба — Свобода, з якою ми боремося
Стенд — гордість Шотландії
Я проста людина
Я боюся зустріти свій кінець
«Хоробре серце» вони називають мене, Якби знали, чи могли видіти
Едвард збирається помститися
Його армія велика, його солдати сильні
Ходімо зі мною, щоб битися на Фолкірку
Відправте їх туди, де їм належить
Я не маю кров королів
Але я б помер за гордість Шотландії
Навіть вельможі слідують за мною в бій пліч-о-пліч
(Приспів:)
Боротьба — Свобода, з якою ми боремося
Стенд — гордість Шотландії
Мої самотні ночі переслідують кошмари
Я повинен бути сильним і боротися
«Хоробре серце» вони називають мене, Якби знали, чи могли видіти
— Повторіть перший —
Помста спалює лютий гнів
Я втратив страх померти
Відважне серце – це я
Я вбиваю, поки моя кров не висохне
Жага до битви в моїх жилах
Надихає мене позбавити вас життя
Відважне серце – це я
Я вбиваю, поки моя кров не висохне