Переклад тексту пісні Back In Your Own Back Yard - Grant Green

Back In Your Own Back Yard (оригінал)

We leave home expecting to find a blue bird
Hoping ev’ry cloud will be silver lined
But we all return as we live wo learn
That we left our happiness behind
When they sing you «Look for the Silver Lining,»
It is silver dollars they’re looking for
You will find my friend that the rainbow’s end
Is somewhere around your kitchen door
The bird with feathers of blue, is waiting for you
Back in your own back yard
You’ll see your castle in Spain, through your window pane
Back in your own back yard
Oh you can go to the East go to the West
But someday you’ll come weary at heart back where you started from
You’ll find your happiness lies, right under your eyes
Back In Your Own Backyard

Back In Your Own Back Yard (переклад)

Ми виходимо з дому, очікуючи зустріти синього птаха
Сподіваюся, кожна хмара буде срібною
Але всі ми повертаємось, як живемо, навчимося
Що ми залишили наше щастя позаду
Коли тобі співають «Look for the Silver Lining»,
Це срібні долари, які вони шукають
Ти побачиш мій друже, що веселка закінчується
Знаходиться десь біля кухонних дверей
Птах із блакитним пір’ям чекає на вас
Знову у своєму дворі
Через віконне скло ви побачите свій замок в Іспанії
Знову у своєму дворі
О, ви можете піти на схід, піти на захід
Але одного дня ти повернешся втомленим серцем туди, звідки ти почав
Ви побачите, що ваше щастя лежить прямо у вас під очима
Знову у власному дворі