Переклад тексту пісні Upstairs Downstairs - Graham Gouldman

Upstairs Downstairs (оригінал)

Upstairs, mmmm
Downstairs, mmmm
Upstairs, mmmm
Downstairs
Upstairs every night
There’s a boy listening to his radio
Downstairs just one flight
A girl waits patiently
Downstairs every night
Sits a girl listening from the floor below
Upstairs just one flight
A boy waits patiently
Each one knowing
That the other is there
Each one hoping
That the other will dare
To climb the first stair
Upstairs, mmmm
Downstairs, mmmm
Upstairs, mmmm
Downstairs
Upstairs in the night
The boy hears crying from the room below
He goes down one flight
And dries her tear-filled eyes
Upstairs every night
All is quiet in the room above
Downstairs just one flight
There’s nothing to be sad
No more lonely
Girl and boy have met
The upstairs room is
Advertised to let
Now these two have met
Upstairs, mmmm
Downstairs, mmmm
Upstairs, mmmm
Downstairs

(переклад)

Нагорі, ммм
Внизу, ммм
Нагорі, ммм
Внизу
Щовечора нагорі
Є хлопчик, який слухає своє радіо
Внизу всього один рейс
Дівчина терпляче чекає
Щовечора внизу
Сидить дівчинка і слухає з поверху нижче
Нагорі всього один рейс
Хлопчик терпляче чекає
Кожен знає
Що інший там
Кожен сподівається
Щоб інший наважився
Щоб піднятися на першу сходинку
Нагорі, ммм
Внизу, ммм
Нагорі, ммм
Внизу
Нагорі вночі
Хлопчик чує плач із кімнати внизу
Він спускається на один рейс
І висушує наповнені сльозами очі
Щовечора нагорі
У кімнаті вище все тихо
Внизу всього один рейс
Нема чого сумувати
Більше не самотній
Дівчина і хлопець зустрілися
Кімната на верхньому поверсі є
Рекламується, щоб здавати
Тепер ці двоє зустрілися
Нагорі, ммм
Внизу, ммм
Нагорі, ммм
Внизу