Переклад тексту пісні Did We Live Too Fast - Got a Girl

Did We Live Too Fast (оригінал)

Sipping my vodka tonic in your leather-back chair
I put on my makeup perfect, but I let down my hair
And while you’re at your party
I wait here patiently
And darling don’t you worry, I know
Not to upset the queen
Did we live too fast in this fantasy?
Sandcastles were the walls we made
Did we live too fast in this fantasy?
The tide comes and it drifts away
Tomorrow we’ll meet at the plaza in the regular suite
Tonight I know you’ll remember just how much you need me
I’m sure she’s very lovely
But aren’t I just as nice?
I know that I’m so young and naive
You don’t have to tell me twice
Did we live too fast in this fantasy?
Sandcastles were the walls we made
Did we live too fast in this fantasy?
The tide comes and it drifts away
My days don’t matter
Only my nights
My heart you can shatter
I gave you the right
And it’s not a game
Like you always say
And you’re all the same
By your rules I play
I love your hellos
But I hate your goodbyes
I could strangle you some days
For how you’ve made me cry
And yet here I sit
Special place for two
You’ve got me here now
I’ll never really have you
Did we live too fast in this fantasy?
Sandcastles were the walls we made
Did we live too fast in this fantasy?
The tide comes and it drifts away
Did we live too fast in this fantasy?
Sandcastles were the walls we made
Did we live too fast in this fantasy?
The tide comes and it drifts away

(переклад)

Сьорбаю тонік із горілкою у твоєму кріслі зі шкіряною спинкою
Я накладала ідеальний макіяж, але розпускала зачіску
І поки ви на вечірці
Я терпляче чекаю тут
І люба, не хвилюйся, я знаю
Щоб не засмучувати королеву
Чи ми жили занадто швидко в цій фантазії?
Замки з піску були стінами, які ми зробили
Чи ми жили занадто швидко в цій фантазії?
Приплив приходить і відноситься
Завтра ми зустрінемося на площі у звичайному номері
Сьогодні ввечері я знаю, що ти згадаєш, наскільки я тобі потрібен
Я впевнений, що вона дуже мила
Але хіба я не такий же добрий?
Я знаю, що я такий молодий і наївний
Вам не потрібно говорити мені двічі
Чи ми жили занадто швидко в цій фантазії?
Замки з піску були стінами, які ми зробили
Чи ми жили занадто швидко в цій фантазії?
Приплив приходить і відноситься
Мої дні не мають значення
Тільки мої ночі
Моє серце ти можеш розбити
Я дав вам право
І це не гра
Як ти завжди говориш
І ви всі однакові
За твоїми правилами я граю
Мені подобається твій привіт
Але я ненавиджу твоє прощання
Я можу задушити вас кілька днів
За те, як ти змусив мене плакати
І все-таки я сиджу
Особливе місце для двох
Тепер я тут
Я ніколи не буду мати тебе
Чи ми жили занадто швидко в цій фантазії?
Замки з піску були стінами, які ми зробили
Чи ми жили занадто швидко в цій фантазії?
Приплив приходить і відноситься
Чи ми жили занадто швидко в цій фантазії?
Замки з піску були стінами, які ми зробили
Чи ми жили занадто швидко в цій фантазії?
Приплив приходить і відноситься