Переклад тексту пісні В кабаке - Гоша Грачевский

В кабаке (оригінал)

Как морщины на твоем лице,
Сходятся в одной упрямой точке.
Все пути сойдутся в кабаке,
Где-нибудь у старой винной бочки.
Все пути сойдутся в кабаке,
Где-нибудь у старой винной бочки.
Попивая крепкого ерша,
Слушаешь за столиком гитару.
И твоя разбитая душа,
Ожидает нового удара.
И твоя разбитая душа,
Ожидает нового удара.
И в дыму табачных облаков,
Вспоминаешь первое свиданье.
И букет из полевых цветов,
Что ты подарил ей на прощанье.
И букет из полевых цветов,
Что ты подарил ей на прощанье.
Третий должен, говорят, уйти,
Раз не смог он своего добиться.
Все пути сойдутся в кабаке,
Чтобы там напиться и забыться.
Все пути сойдутся в кабаке,
Чтобы там напиться и забыться

(переклад)

Как морщины на твоем лице,
Сходяться в одній прямой точці.
Всі шляхи соїдуться в кабаке,
Де-нибудь у старої винной бочки.
Всі шляхи соїдуться в кабаке,
Де-нибудь у старої винной бочки.
Попивая крепкого ерша,
Слушаешь за столиком гітару.
И твоя разбитая душа,
Ожидает нового удару.
И твоя разбитая душа,
Ожидает нового удару.
І в диму табачних областей,
Вспоминаешь первое свиданье.
І букет із полевых квітів,
Что ты подарил ей на прощанье.
І букет із полевых квітів,
Что ты подарил ей на прощанье.
Третий повинен, говорити, уйти,
Раз не смог он своего добиться.
Всі шляхи соїдуться в кабаке,
Чтобы там напиться и забыться.
Всі шляхи соїдуться в кабаке,
Чтобы там напиться и забыться