| Echo (оригінал) | Echo (переклад) |
|---|---|
| Not only is it unfair | Це не тільки несправедливо |
| But I’m not having fun here | Але мені тут не весело |
| Sick of exchanging my deepest thoughts with your dumb stares | Набридло обмінюватися своїми найглибшими думками з твоїми німими поглядами |
| Times of my anguish, lie in my basement | Часи моїх мук, лежіть у моєму підвалі |
| Lights off, trying to recite rhymes in sign language | Вимикає світло, намагається читати рими мовою жестів |
| I’m anxiously pacing this room, standing obsolete | Я з тривогою ходжу по цій кімнаті, стою застарілим |
| My hands are locked in grief | Мої руки замкнені в горі |
| Even my shadows mocking me | Навіть мої тіні знущаються з мене |
| Drink half the potion, wings snatched in motion | Випийте половину зілля, вихопивши крила |
| Manufactured hearts and shrink wrapped emotions | Виготовлені серця та стиснуті емоції |
| I have to leave this place, it’s evil how | Я мушу покинути це місце, це погано |
| The people who tend to speak the loudest always have the least to say | Люди, які мають тенденцію говорити найголосніше, завжди мають найменше що сказати |
| I am Jack’s smirking revenge | Я — усміхнена помста Джека |
| I am pieces of Jack, now wondering why paraffin never worked for me then | Я части Джека, тепер дивуюся, чому тоді парафін ніколи не працював на мене |
| Conversing with pens | Розмова з ручками |
| Complaining to myself about myself | Скаржитися собі на себе |
| About complaining to myself | Про те, щоб скаржитися на себе |
| About myself and so on | Про себе тощо |
| The rifle I blasted | Гвинтівку, яку я підірвав |
| It’s the same cycle I’m trapped in | Це той самий цикл, в якому я потрапив у пастку |
| Gettin sliced by the same insane psycho I laughed at | Мене розрізав той самий божевільний псих, з якого я сміявся |
| I guess, in many ways, MCing is the art of | Мені здається, багато в чому MCing — це мистецтво |
| Wasting one’s life complaining bout it | Втратити своє життя на скарги на це |
| Till it falls crushed | Поки не впаде роздавленим |
| Lower middle class to middle class | Нижчий середній клас до середнього класу |
| To skipping class, to spitting raps | Щоб пропускати заняття, плювати на реп |
| To scribbling facts to build his track | Щоб написувати факти, щоб побудувати свій слід |
| Before my heart busts | До того, як моє серце розривається |
| If I ever reach the dream, I’ll let it Echo | Якщо я колись досягну мрії, я дозволю їй відлуняти |
| Repeat the scene and let it Echo | Повторіть сцену й дозвольте їй відлуняти |
| If I ever need to leave, I’ll let it Echo | Якщо мені колись потрібно буде піти, я дозволю це відлуняти |
| Please believe I’ll let it Echo | Будь ласка, повірте, я дозволю Echo |
| If I ever meet defeat, I’ll let it Echo | Якщо я коли зазнаю поразку, я дозволю відлуніти |
| Delete the scene and let it Echo | Видаліть сцену й дозвольте їй відлуняти |
| If I ever cease to breathe, I’ll let it echo | Якщо я коли перестану дихати, я дозволю відлуніти |
| Release the scream and let it Echo | Звільніть крик і дайте йому відлунити |
| I am no longer a scarecrow in a field of happy faces | Я більше не опудало на полі щасливих облич |
| But I must admit I love the rusted fist I ran away with | Але я мушу визнати, що мені подобається заіржавілий кулак, з яким я втік |
| Pass my days counting pieces of my former mood | Проводьте мої дні, рахуючи шматочки мого колишнього настрою |
| Giving pointers to the Roman guards that they’re sending in to torture you | Давайте вказівки римським гвардійцям, яких вони посилають , щоб мучити вас |
| Look for what’s hidden and stood reminiscing | Шукайте те, що приховано і що згадується |
| All those times I nodded at you like I understood when I didn’t | Усі ті рази я кивав на вам, як я розумів, коли не розумів |
| Logic with half proof And I would not even | Логіка з напівдоказом І я б навіть не став |
| Conscious but can’t move Wanna stop breathing | У свідомості, але не може рухатися. Хочу перестати дихати |
| He was stripped of his stones But I can’t stand the glass room | У нього зняли каміння, але я терпіти не можу скляну кімнату |
| And then locked in a glass room That you all have locked me in | А потім замкнувся в скляній кімнаті, в якій ви всі мене замкнули |
| STOP IT! | ЗУПИНИ ЦЕ! |
| I can’t dude | Я не можу, чувак |
| You dropped it? | Ти кинув його? |
| I had to | Мені довелося |
| I want a clean shot like getting popped in a bathroom | Я бажаю чистого кадру, наче мене заскочили у ванну |
| (…) by these damn Joes | (…) цими проклятими Джо |
| No offered rest stops | Немає пропонованих зупинок для відпочинку |
| Flowing with the energy that throws off your head box | Течія з енергією, яка скидає з вашої голови |
| Confused? | Розгублений? |
| I will not sell style for commission | Я не продам стиль за комісію |
| When in my day I’m already 12 hours in prison | Коли в мій день я вже 12 годин у в’язниці |
| It’s like… | Це як… |
| If I ever reach the dream, I’ll let it Echo | Якщо я колись досягну мрії, я дозволю їй відлуняти |
| Repeat the scene and let it Echo | Повторіть сцену й дозвольте їй відлуняти |
| If I ever need to leave, I’ll let it Echo | Якщо мені колись потрібно буде піти, я дозволю це відлуняти |
| Please believe I’ll let it Echo | Будь ласка, повірте, я дозволю Echo |
| If I ever meet defeat, I’ll let it Echo | Якщо я коли зазнаю поразку, я дозволю відлуніти |
| Delete the scene and let it Echo | Видаліть сцену й дозвольте їй відлуняти |
| If I ever cease to breathe, I’ll let it echo | Якщо я коли перестану дихати, я дозволю відлуніти |
| Release the scream and let it Echo | Звільніть крик і дайте йому відлунити |
| She’s so hard to get attention from | На неї так важко привернути увагу |
| He let his tension run | Він впустив свою напругу |
| Loosened his ring to fight with his flaws and his resentment won | Послабив кільце, щоб боротися зі своїми недоліками, і його образа перемогла |
| Self hate is the aftermath | Наслідком є ненависть до себе |
| Partly cause it’s pedigree and partly cause he’ll never be | Частково тому, що це родовід, а частково тому, що він ніколи не буде |
| The man that she would rather have | Чоловік, якого вона воліла б мати |
| Invisible monster | Невидимий монстр |
| Innocent militant feeling his heart thump in his neck | Невинний бойовик, відчуваючи, як його серце б’ється в шиї |
| While her neglect’s ripping his ligaments | Поки її недбалість розриває йому зв’язки |
| He’s sick of the show front | Йому набридла виставка |
| The whole public is rope judges | Вся громадськість — судді |
| No, nothing, won’t budge | Ні, нічого, не зрушиться |
| She don’t love him | Вона його не любить |
| So fuck it | Тож до біса |
| Now he’s on some suffocating protest of air pollution | Тепер він на задушливому протесті проти забруднення повітря |
| Wears his Prudence on his prosthetic passion to scare the humans | Його Розсудливість надягає на свою пристрасть до протезів, щоб налякати людей |
| Compared illusions | Порівняв ілюзії |
| Trying to convince himself that she don’t exist | Намагаючись переконати себе, що її не існує |
| But he’s too weak to smile, it’s easier to moan and bitch | Але він занадто слабкий, щоб усміхатися, легше стогнати й стертися |
| Maybe he’d rather just dwell in her firm grip | Можливо, він волів би просто триматися в її міцній хватці |
| Maybe he’s sick of talking about himself in third person | Можливо, йому набридло говорити про себе в третій особі |
| On the other hand, in this case the left one | З іншого боку, у цьому випадку лівий |
| I limp with a back full of blades | Я кульгаю зі спиною, повною лез |
| And a handful of breadcrumbs | І жменю панірувальних сухарів |
| Dropped them now I stand twerked | Кинув їх, я стою тверк |
| I wear my heart on my sleeve | Я ношу серце на рукаві |
| But this Summer’s too hot to wear a damn shirt | Але цього літа занадто спекотно, щоб носити прокляту сорочку |
| Land hurt and fall victim | Земля постраждала і стала жертвою |
| I know it’ll take more than beats | Я знаю, що це займе більше, ніж удари |
| And words that rhyme to solve this one | І слова, які римуються, щоб вирішити цю проблему |
| If I ever reach the dream, I’ll let it Echo | Якщо я колись досягну мрії, я дозволю їй відлуняти |
| Repeat the scene and let it Echo | Повторіть сцену й дозвольте їй відлуняти |
| If I ever need to leave, I’ll let it Echo | Якщо мені колись потрібно буде піти, я дозволю це відлуняти |
| Please believe I’ll let it Echo | Будь ласка, повірте, я дозволю Echo |
| If I ever meet defeat, I’ll let it Echo | Якщо я коли зазнаю поразку, я дозволю відлуніти |
| Delete the scene and let it Echo | Видаліть сцену й дозвольте їй відлуняти |
| If I ever cease to breathe, I’ll let it echo | Якщо я коли перестану дихати, я дозволю відлуніти |
| Release the scream and let it Echo | Звільніть крик і дайте йому відлунити |
Переклад тексту пісні Echo - Gon
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Echo , виконавця -Gon
Пісня з альбому: Consider Violence
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:24.05.2010
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Urchin Studios
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2010 |