Переклад тексту пісні Мадемуазель - GOMMORO

Мадемуазель (оригінал)

О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
Она дарит босяку счастье, простые объятия.
И когда он рядом с ней - он чувствует, что ей приятно.
И даже если звёзды над нами не упадут,
Мы, как Бонни и Клайд - любим друг друга, да ну.
И даже если моя жизнь будет перебита.
Я всегда буду рядом, и карты все побиты.
Твои родители против, ну, а я простой.
Постой!
Так нужно ли нам это всё с тобой?
Да, у меня нету денег, зато полна душа.
Сердце бьётся ещё сильнее при виде тебя -
Ведь ты единственная слабость в этой жизни моей;
И девочка-печаль, неважно каким будет апрель.
А за окном светит солнце, пора начать с нуля.
Забыть твои поцелуи и нежные глаза.
Пытаясь встать с колен на вышке оказаться.
Мы делим на двоих с тобой одно пространство.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
Строчки и стихи дарю одной тебе
Я на repeat поставлю день
В котором мы с тобой лучше чем все
А ты лучше чем я
А я хуже чем все
И если ты пропадешь
То кому мне песни петь
Ты знай я много пропадал
С друзьями убивался
Я помнил лишь твой силует
В закате того танца
Я так же хочу прижиматься лишь в твоих объятиях
Как ты любить никто не сможет
Это точно, знайте.
Моя муза, прошу тебя, ты не теряйся
Кому мне посвящать стихи
Без тебя сложно, зая
Зачем ты снова начинаешь все эти скандалы
Мне наплевать на леу дам
Я хочу с тобой в танце
Летать и улетать туда где наш рассвет
И только блики и в закате сольемся мы в темноте
Моя душа болит, из-за тебя кричит
Она так одинока и ее не залечить.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель, а ты так нравишься,
Нравишься мне.
Ты нравишься мне.
О, мадемуазель!
Подарите босяку
Веру в самый лучший день.
О, мадемуазель,
А ты так нравишься, нравишься мне
О, мадемуазель,
Нравишься, нравишься мне
О, мадемуазель,
А ты так нравишься, нравишься мне
О, мадемуазель,
А ты так нравишься, нравишься мне
Ты нравишься мне.

(переклад)

О, мадемуазель, а ти так подобаєшся,
Подобаєшся мені.
Ти подобаєшся мені.
О, мадемуазель!
Подаруйте босяку
Віру у найкращий день.
О, мадемуазель, а ти так подобаєшся,
Подобаєшся мені.
Ти подобаєшся мені.
О, мадемуазель!
Подаруйте босяку
Віру у найкращий день.
Вона дарує босяку щастя, прості обійми.
І коли він поряд з нею – він відчуває, що їй приємно.
І навіть якщо зірки над нами не впадуть,
Ми, як Бонні та Клайд – любимо один одного, та ну.
І навіть якщо моє життя буде перебите.
Я завжди буду поруч, і карти всі побиті.
Твої батьки проти, ну а я простий.
Стривай!
То чи потрібно нам це все з тобою?
Так, у мене нема грошей, зате повна душа.
Серце б'ється ще сильніше побачивши тебе -
Адже ти єдина слабкість у моєму житті;
І дівчинка-сум, будь яким буде квітень.
А за вікном світить сонце, настав час почати з нуля.
Забути твої поцілунки та ніжні очі.
Намагаючись стати з колін на вежі опинитися.
Ми ділимо на двох із тобою один простір.
О, мадемуазель, а ти так подобаєшся,
Подобаєшся мені.
Ти подобаєшся мені.
О, мадемуазель!
Подаруйте босяку
Віру у найкращий день.
О, мадемуазель, а ти так подобаєшся,
Подобаєшся мені.
Ти подобаєшся мені.
О, мадемуазель!
Подаруйте босяку
Віру у найкращий день.
Рядки та вірші дарую тобі
Я на repeat поставлю день
В якому ми з тобою краще ніж усі
А ти краще за мене
А я гірша за всіх
І якщо ти пропадеш
То кому мені пісні співати
Ти знай я багато пропадав
З друзями вбивався
Я пам'ятав лише твій силует
Наприкінці того танцю
Я так само хочу притискатися лише в твоїх обіймах
Як ти любити ніхто не зможе
Це точно знайте.
Моя муза, прошу тебе, ти не губися
Кому мені присвячувати вірші
Без тебе складно, зая
Навіщо ти знову починаєш усі ці скандали
Мені наплювати на леу дам
Я хочу з тобою у танці
Літати і відлітати туди де наш світанок
І тільки відблиски і в заході сонця злиємося ми в темряві
Моя душа болить, через тебе кричить
Вона так самотня і її не залікувати.
О, мадемуазель, а ти так подобаєшся,
Подобаєшся мені.
Ти подобаєшся мені.
О, мадемуазель!
Подаруйте босяку
Віру у найкращий день.
О, мадемуазель, а ти так подобаєшся,
Подобаєшся мені.
Ти подобаєшся мені.
О, мадемуазель!
Подаруйте босяку
Віру у найкращий день.
О, мадемуазель,
А ти так подобаєшся, подобаєшся мені
О, мадемуазель,
Подобаєшся, подобаєшся мені
О, мадемуазель,
А ти так подобаєшся, подобаєшся мені
О, мадемуазель,
А ти так подобаєшся, подобаєшся мені
Ти подобаєшся мені.