Переклад тексту пісні Guriatã - Goma-Laca, Karina Buhr

Guriatã (оригінал)

Guriatã de coqueiro, fugiu da sua gaiola
Guriatã de coqueiro, bateu asa e foi-se embora
Eu não sei porque motivo guriatã foi-se embora
Foi-se embora e me deixou e também minha viola
Companheira inseparável que minha mágoa consola
De manha muito cedinho logo que eu me levantava
Ia no pé de coqueiro falar com Guriatã
Pedir pra ele cantar a saudação da manhã
Vou fazer uma promessa ao meu santo protetor
Pedir pra ele voltar, esse pássaro cantador
Alegria do meu rancho que nunca mais se alegrou

(переклад)

Кокосова пальма Гуріата втекла з клітки
Guriatã з кокосової пальми, змахнув крилами і полетів
Я не знаю, чому Гуріата пішов
Він пішов і залишив мене та мою віолу
Нерозлучний супутник, що втішає мій душевний біль
Дуже рано вранці, як тільки я встав
Я пішов до кокосової пальми, щоб поговорити з Гуріата
Попросіть його заспівати ранкове привітання
Я збираюся дати обіцянку своєму святому покровителю
Попроси його повернутися, того співочого птаха
Радість мого ранчо, яке більше ніколи не було щасливим