Переклад тексту пісні Do Pilá - Goma-Laca, Karina Buhr

Do Pilá (оригінал)

Inda ontem vim de lá do Pilá
Inda ontem vim de lá do Pilá
Já tô com vontade de ir por aí
Encontrei Mané Vieira no caminho de Santa Rita
Com uma viola no peito que o braço só era fita
Êta!
Estrela d’alva tão bonita
Êta!
Estrela d’alva tão bonita
Indo eu fazer coivara comendo mel com biju
Saltou-me um surucucu, picou-me o pé e correu
Êta!
Ai Jesus, quem me mordeu?
Êta!
Ai Jesus, quem me mordeu?
No caminho pro sertão uma onça me rancou
Fugiu-me o sangue das veias e o coração palpitou
Êta!
Ai meu Deus, por onde eu vou?
Êta!
Ai meu Deus, por onde eu vou?

(переклад)

Вчора я приїхав з Піла
Вчора я приїхав з Піла
Я вже хочу туди
Я зустрів Мане Вієйру по дорозі в Санта-Риту
З гітарою на грудях, що рука була просто стрічкою
êta!
така гарна ранкова зірка
êta!
така гарна ранкова зірка
Збираюся робити койвару, їдячи мед із біжу
Сурукуку вискочив, ужалив мене в ногу і втік
êta!
О Ісусе, хто мене вкусив?
êta!
О Ісусе, хто мене вкусив?
По дорозі до сертао мене схопив ягуар
Кров текла з моїх жил, а серце тремтіло
êta!
Боже мій, куди я їду?
êta!
Боже мій, куди я їду?