Переклад тексту пісні Digital - Goldie, Rob Playford

Digital (оригінал)

[Were gonna let you know whats live and direct
So you can go back and tell your crew:
Yo, I heard the new, new, new shit.
You ain’t even down
This is what time of day.
Nobody brought a taperecorder.]
--] from BDPs Live Hardcore World Wide
Youre not ready for this
Uh-huh.
You see, my name is KRS-One G
And um, see, when I be coming through, for the U.K.-crew
Me and Goldie sssh, you know how we do
Only the true hip-hop-heads know what time it is with this
Now, if youre with me
Ill lead through and dominate this microphone I speak through
Im writing for the people, bite it if you need to
I can see through and see that, you saw an MC and tried to be that
That MC you saw was me can you believe that?
And obey that?
True lyrics will always subvice and meaning rhymes equal actual life
Its the true essence in ebony, trace your record-sales G
Somethings are pure luck, other things are meant to be
I bet theyll mention me, in the next century:
KRS-One, innovator in early rap-poetry
Simultaniously you will be forgotten
While in the year 2000 Criminal Minded will still be rocking
You waste your time batteling me I got mine happening, see?
You should have thought G, a little bit sooner
Instead of batteling me you need your plan your long heavity
Before you die broke like Sammy Davis junior
The solar, followed by the lunar, followed by the solar
Followed by McDonalds and Coca-Cola
The point is whatever the outcome of the battle
The day goes on with more french fries and soda
One, two and you dont quit, Goldie has got to be the real sure shit
One, two and you dont quit, KRS-One and yes we do it like this
Buckle up your seatbelt we about to get busy
Lyrics get thrown like a frisbee, who is he?
The K, you gets dizzy all for the roots like Kizzy
And Kunta-Kinte in your city
Ask for Sensei not million more like teacher
Now youre familiar let me fill ya
Its like a jungle sometimes, it makes me rhyme
As were climbing up the speed, we’re finding what we need in the jungle
MCs stumble over their words and mumble over their verbs
Suddenly it occured: KRS-One, word!
KRS-One, come back in digital, digital, digital, digital -2x
I gotta get buckwild, I gotta get buckwild
I gotta get buckwild, coming through with that freestyle -2x
You can run with this, on the junglelist
Only KRS-One can do it like this
Forever, and ever a decade embedder
Whatever, how ever, rough to the leather
Let me shedder flame as I go offstage and blow up game
In the jungle I spot the L. like U.N.C.L.E.
when I cast dont fumble
Kris and Goldie drum n bass only no one can hold me
U.K. drum n bass all in your face
Got to represent U.K. up in this place
Representing like the internet
All the way from New York City down to your motherfucking set
KRS-One, you know how we do, son
Coming through on that breakdance, one (one)
Two (two), three (three), you know how we be
Breakdancing back in nineteen-eighty-three
Take the mill with a savoir-faire, man, when you stop and stare
The style is rare, no, you can’t compare keep your eye right here
You can buy that there, or buy this right here
But guaranteed this will have your mind like Yeah!
Stumble, fumble, crumble Kris kicks these lyrics in the jungle
Making all these rappers mumble
Bass n drum to this all under this I got a bundle of this
For the junglelists, jump to this
Kris from that Bronx, New York
You best a-walk or get bucked like a pork
Rewind, stop whining Im rhyming, timing is binding
But youre still finding, youll wait through what I say the number one DJ
On the microphone minds get blown
KRS-One again?
Yes this shits on
Like a microphone thats chrome all alone in your home
Definitely straight to your dome
KRS-One, come back in digital, digital, digital, digital
KRS-One -2x
Ah, check it out now, check it out now, check it out now
As we take you back to nineteen-seventy-nine
KRS-One going back in time
Now, you throw your hands high in the sky-y-y
Hahaha (laughter)
Stop!

(переклад)

[Ми збиралися повідомляти вам, що відбувається в прямому ефірі та в прямому ефірі
Тож ви можете повернутися і сказати своїй команді:
Ой, я чув нове, нове, нове лайно.
Ви навіть не впали
Це час доби.
Ніхто не приніс магнітофона.]
--] від BDPs Live Hardcore World Wide
Ви не готові до цього
Угу.
Бачите, мене звати KRS-One G
І бачте, коли я зайду, для екіпажу з Великобританії
Я і Голді sssh, ви знаєте, як ми робимо
Лише справжні любителі хіп-хопу знають, скільки зараз часу
Тепер, якщо ви зі мною
Я буду керувати цим мікрофоном, через який я говорю
Я пишу для людей, кусайте, якщо потрібно
Я бачу наскрізь і бачу це, ви бачили MC і намагалися бути таким
Той MC, який ви бачили, був я ви можете в це повірити?
І підкорятися цьому?
Справжня лірика завжди буде підступною, а змістовні рими будуть дорівнювати реальному житті
Це справжня суть чорного дерева, простежте свої рекорди продажів G
Щось – це чиста удача, інші речі мають бути
Б’юся об заклад, вони згадають мене в наступному столітті:
KRS-One, новатор у ранній реп-поезії
Одночасно про вас забудуть
Хоча в 2000 році Criminal Minded все ще буде рокувати
Ви даремно витрачаєте час на боротьбу зі мною, у мене моє сталося, розумієте?
Ви повинні були подумати G, трошки раніше
Замість того, щоб битися зі мною, вам потрібен ваш план вашої тривалої важкості
Перед смертю зламався, як Семмі Девіс молодший
Сонячна, потім місячна, а потім сонячна
Далі йдуть Макдональдс і Кока-Кола
Справа в тому, який би не був результат битви
День продовжується з більшою кількістю картоплі фрі та газованої води
Один, два, і ти не кинеш, Голді має бути справжньою вірою
Один, два, і ви не кидаєте, KRS-One і так, ми робимо це так
Пристебніть ремінь безпеки, ми збираємося зайнятися
Тексти кидають, як фрісбі, хто він такий?
K, у вас паморочиться голова від коріння, як у Кізі
І Кунта-Кінте у вашому місті
Не просіть у Сенсея більше мільйона, як учитель
Тепер ви знайомі, дозвольте мені наповнити вас
Іноді це як джунглі, це змушує мене римувати
Набираючи швидкість, ми знаходимо те, що нам потрібно, у джунглях
Ведучі спотикаються про свої слова і бурмочуть над дієсловами
Раптом сталося: KRS-One, слово!
KRS-One, повертайтеся в цифровому, цифровому, цифровому, цифровому -2x
Я повинен стати баквайлд, мені повинен стати баквайлд
Мені потрібно здивитись, витримавши цей фрістайл -2x
Ви можете бігати з цим у списку джунглів
Тільки KRS-One може зробити це так
Назавжди, і назавжди на десятиліття
Як би там не було, грубо до шкіри
Дозвольте мені вивести полум’я, коли я виходжу зі сцени й підриваю гру
У джунглях я помічаю L., як U.N.C.L.E.
коли я закидаю, не шаруйся
Тільки Кріс і Голді драм-н-бейс мене не втримають
Британський драм-н-бейс – вам у обличчя
Треба представляти Великобританію в цьому місці
Представляємо як Інтернет
Весь шлях від Нью-Йорка до твоєї біса
KRS-One, ти знаєш, як у нас, синку
Проходячи на брейк-дансі, один (один)
Два (два), три (три), ви знаєте, як ми
Брейкданс назад у вісімдесят третьому
Зупинись на млині, друже, коли зупинишся й дивишся
Стиль рідкісний, ні, ви не можете порівняти, стежте за цим
Ви можете купити це там або придбати це прямо тут
Але гарантовано, це буде мати ваш розум, як Yeah!
Stumble, fumble, crumble Кріс штовхає ці тексти в джунглях
Змусити всіх цих реперів бурмотіти
Бас і барабан до всього цього під цим я отримав пакет це
Для любителів джунглів перейдіть до сюди
Кріс з того Бронкса, Нью-Йорк
Найкраще ходити або бути збити, як свинина
Перемотайте назад, перестаньте скиглити. Я римую, час обов’язує
Але ви все ще знаходите, ви почекайте, що я скажу, ді-джей номер один
На мікрофоні розуми розбиваються
Знову KRS-One?
Так, це лайно
Як мікрофон, який хромує сам у вашому домі
Безперечно, прямо до вашого купола
KRS-One, повертайтеся в цифровому, цифровому, цифровому, цифровому
KRS-One -2x
О, перевірте зараз, перегляньте зараз, перегляньте зараз
Коли ми повернемо вас у дев’ятнадцять сімдесят дев’ятий
KRS-One повертається в минуле
Тепер ви підкидаєте руки високо в небо-у-у
Хахаха (сміх)
СТОП!