Переклад тексту пісні No way [you must understand] - God Lives Underwater

No way [you must understand] (оригінал)

I made reference to the subtle affair and then I got one
What a simple machine
The way you coax me into believing
Then you took away the odds
You led me down a road you know I’d go with you
When I had nothing and no one
You made me think that I could have you, someday
That day would never come
No way, no way
Why did I trust again?
Uh-uh, believe me
This is the last time
No way, No way
Why did I trust again?
No-no, repeating
This is the last time for me
You must understand
You’ve gotta admit you set a trap for me, princess
Maybe I’m just a little paranoid, I seem a little odd
Now the days go by like a school year
Just like I’m failing every class
I realize I’ll never pass here
With you, you let me fall behind
No way, no way
Why did I trust again?
Uh-uh, believe me
This is the last time
No way, No way
Why did I trust again?
Oh no, repeating
This is the last time for me
You must understand

(переклад)

Я посилався на тонку справу, а потім отримав її
Яка проста машина
Те, як ви переконаєте мене повірити
Тоді ти забрав шанси
Ти повів мене дорогою, ти знаєш, що я піду з тобою
Коли в мене не було нічого і нікого
Ти змусив мене подумати, що колись я зможу мати тебе
Цей день ніколи б не настав
Ніяк, ніяк
Чому я знову довіряв?
Угу, повір мені
Це останній раз
Ні в якому разі, ні в якому разі
Чому я знову довіряв?
Ні-ні, повторюю
Це востаннє для мене
Ви повинні зрозуміти
Ви повинні визнати, що влаштували мені пастку, принцесо
Можливо, я просто трошки параноїк, здається трохи дивним
Тепер дні минають як навчальний рік
Так само, як я провалюю кожен клас
Я усвідомлюю, що ніколи не пройду тут
З тобою ви дозволяєте мені відставати
Ніяк, ніяк
Чому я знову довіряв?
Угу, повір мені
Це останній раз
Ні в якому разі, ні в якому разі
Чому я знову довіряв?
Ні, повторюю
Це востаннє для мене
Ви повинні зрозуміти