Переклад тексту пісні Saharagga - Gnawa Diffusion

Saharagga (оригінал)

Paroles de la chanson Saharagga:
This is my reggea from sahara
Another song from afri afri afri africa
Ifriqia …
The targui dont like the border
This is my lost last message
Lost last message
Lost last message
Until when will they eat our bread
Until when your benz will be full
And our pockets empty
And our pockets empty
Is it so hard to be a man
Is it so easy to be selfish (x2)
Ard el sahra fiha rijal, fiha rijal
Moukafihine fi wasst ljbal fi wasst ljbal
Ard sahra nissa w rijal nissa w rijal
Moukafihine fi wasst ljbal ljbal ljbal l3alya yoo yoo
Ard sahra fiha rijal
Specially dedicated to all african people
Poor happy and rebel, Poor happy and rebel soul and spirit
Salam min africa, peace, love & joy
Peace, love, Joy, and marijuanaaaa
F’blad gnawa, Bkay ya 3ini ou nti ghriba fi bouldane nass, Ou nti ghriba fi
bouldane nass ou nti ghriba fi bouldane nass, ou nti ghriba, Ou nti ghriba fi
bouldane nass, (x2)
Third world squad is a big black gnawi
A he’s a strong drummer he plays gambri
Our religion is not slavery, We fight the ikers of poverty, We are the fanatic
of liberty now, I said liberty
Cause When u can’t move you have to stay, you shut your mouth when you can’t
see, like a child who cannot play, You can’t support that, everybody,
dididididam
Your blue sky, will be black and grey, your blue sky will be black an come on,
Black black black and grey, black black black and grey
Ard sahra fiha rijal, fiha rijal
Moukafihine fi wasst ljbal fi wasst ljbal
Ard sahra nissa w rijal nissa w rijal
Moukafihine fi wasst ljbal ljbal ljbal l3alya
Ard sahra fiha rijal

Saharagga (переклад)

Переклади ла-шансону Saharagga:
Це мій регджі з Сахари
Ще одна пісня з afri afri afri africa
Іфрика…
Таргуї не люблять кордону
Це моє останнє повідомлення
Втрачене останнє повідомлення
Втрачене останнє повідомлення
Доки вони будуть їсти наш хліб
Поки ваш бенз не буде заповнений
І наші кишені порожні
І наші кишені порожні
Невже так важко бути чоловіком
Чи так легко бути егоїстом (x2)
Ard el sahra fiha rijal, fiha rijal
Moukafinine fi wasst ljbal fi wasst ljbal
Ard sahra nissa w rijal nissa w rijal
Moukafinine fi wasst ljbal ljbal ljbal l3alya yoo yoo
Ard sahra fiha rijal
Спеціально присвячений всім африканцям
Бідний щасливий і бунтівний, Бідний щасливий і бунтівний душею і духом
Салам Мін Африка, мир, любов і радість
Мир, любов, радість і марихуанаааа
F’blad gnawa, Bkay ya 3ini ou nti ghriba fi bouldane nass, Ou nti ghriba fi
bouldane nass ou nti ghriba fi bouldane nass, ou nti ghriba, Ou nti ghriba fi
bouldane nass, (x2)
Збірна третього світу — це великий чорний напій
А він сильний барабанщик він грає на гамбрі
Наша релігія не робство, ми боремося з бідними, ми фанатики
про свободу, я сказав: свобода
Причина: Коли ви не можете рухатися, ви повинні залишатися, ви закриваєте рот, коли не можете
бачите, як дитина, яка не вміє грати, ви не можете підтримувати це, усі,
дідідідідам
Твоє блакитне небо буде чорним і сірим, твоє блакитне небо буде чорним і давай,
Чорний чорний чорний і сірий, чорний чорний чорний і сірий
Ард сахра фіха ріджал, фіха ріджал
Moukafinine fi wasst ljbal fi wasst ljbal
Ard sahra nissa w rijal nissa w rijal
Moukafinine fi wasst ljbal ljbal ljbal l3alya
Ard sahra fiha rijal