Переклад тексту пісні Ombre elle - Gnawa Diffusion

Ombre elle (оригінал)

Je voudrais être un fauteuil
Dans un salon de coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles âmes
S'écrasent contre mon orgueil
Je voudrais être un parfum
Juste pour me faire sentir
Et sur votre corps m'évanouir
Comme une goutte entre deux seins
J’aimerais être un peigne
Et caresser vos mèches
Être dans une main fraîche
Dont la moiteur me baigne
Je voudrais etre un fauteuil
Dans un salon de coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles ames
S’ecrasent contre mon orgeuil
(Rept x 2)
J’aimerais être une ceinture
Et serrer votre taille
Pour ne perdre aucun détail
De l'étrange cambrure
J’aimerais être la poussière
De vos ongle sous la lime
Et recevoir ce souffle intime
Qui m'éparpille et me perd
Je voudrais etre un fauteuil
Dans un salond de coiffure pour dames
Pour que les fesses des belles ames
S’ecrasent contre mon orgeuil
J’aimerais être une chemise
Et avoir pour seul dessin
De voiler vos noir raisins
Sans sur vous avoir main mise
Je me transforme et j’abonde
Pour ne pas vous rater
Mais pour percer vos secrets
Il me faudrait être un monde

Ombre elle (переклад)

Я хотів би бути кріслом
У жіночій перукарні
Щоб сідниці красивих душ
розбитися проти моєї гордості
Я хотів би бути парфумом
Просто щоб я відчув
І на твоєму тілі я втрачаю свідомість
Як крапля між двох грудей
Я б хотів бути гребінцем
І погладьте свої локони
Бути в прохолодних руках
Чия вологість мене купає
Я хотів би бути кріслом
У жіночій перукарні
Щоб сідниці красивих душ
Розтрощить мою гордість
(повтор х 2)
Я б хотів бути поясом
І підтягніть талію
Щоб не пропустити жодної деталі
З дивної арки
Я хотів би бути прахом
Ваших нігтів під пилкою
І отримуйте це інтимне дихання
Хто мене розкидає і втрачає
Я хотів би бути кріслом
У жіночій перукарні
Щоб сідниці красивих душ
Розтрощить мою гордість
я хотів би бути сорочкою
І мають лише для малювання
Щоб завуалювати твій темний виноград
Не маючи в руках тебе
Я трансформуюся і ряснію
Щоб не сумувати за тобою
Але щоб розкрити свої секрети
Я мав би бути світом