Переклад тексту пісні Falling To Pieces - GMPresents, Jocelyn Scofield

Falling To Pieces (оригінал)

A shot in the dark
A past lost in space
Where do I start?
The past and the chase?
You hunted me down
Like a wolf, a predator
I felt like a deer in love lights
You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can't compete with a she-wolf, who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes?
'Cause I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces
Did she lie in wait?
Was I bait to pull you in?
The thrill of the kill
You feel is a sin
I lay with the wolves
Alone, it seems,
I thought I was part of you
You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can't compete with the she-wolf, who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes?
'Cause I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces

(переклад)

Постріл у темряві
Минуле, загублене в космосі
З чого почати?
Минуле і погоня?
Ви полювали на мене
Як вовк, хижак
Я почувалася, як олень, закоханий у вогні
Ти любив мене, і я завмер у часі
Голодний до мого тіла
Але я не можу змагатися з вовчичкою, яка поставила мене на коліна
Що ти бачиш у цих жовтих очах?
Бо я розпадаюся на шматки
Я розпадаюся на шматки
Я розпадаюся на шматки
Я розпадаюся на шматки
Розвалюється
Вона підстерігала?
Я був приманкою, щоб затягнути вас?
Трепет від вбивства
Ви відчуваєте, що це гріх
Я лежав з вовками
Самотній, здається,
Я думав, що я частина тебе
Ти любив мене, і я завмер у часі
Голодний до мого тіла
Але я не можу змагатися з вовчичкою, яка поставила мене на коліна
Що ти бачиш у цих жовтих очах?
Бо я розпадаюся на шматки
Я розпадаюся на шматки
Я розпадаюся на шматки
Я розпадаюся на шматки
Розвалюється
Я розпадаюся на шматки
Розвалюється
Я розпадаюся на шматки
Розвалюється