Переклад тексту пісні How Long Is This Been Going On - Gloria Lynne

How Long Is This Been Going On (оригінал)

I could cry salty tears
Where have I been all these years?
Little wow, tell me now
How long has this been goin' on?
There were chills up my spine
And some thrills I can’t define
Listen sweet, I repeat
How long has this been goin' on?
Oh, I feel that I could melt
Into heaven I’m hurled
I know how Columbus felt
Finding another world
Kiss me once, then once more
What a dunce I was before
What a break, for heaven’s sake
How long has this been goin' on?
Let me dream that it’s true
Kiss me twice, then once more
That makes thrice, let’s make it four
What a break, for heaven’s sake
How long has this been goin' on?

How Long Is This Been Going On (переклад)

Я міг би плакати солоними сльозами
Де я був усі ці роки?
Маленький вау, скажи мені зараз
Як довго це триває?
Мороз пройшов по спині
І деякі гострі відчуття, які я не можу описати
Слухай, мило, повторюю
Як довго це триває?
О, я відчуваю, що міг би розтанути
На небеса я підкинутий
Я знаю, як почувався Колумб
Знайти інший світ
Поцілуй мене раз, потім ще раз
Яким тупиком я був раніше
Яка перерва, заради бога
Як довго це триває?
Дозволь мені помріяти, що це правда
Поцілуй мене двічі, потім ще раз
Це втричі, давайте зробимо чотири
Яка перерва, заради бога
Як довго це триває?