| È finita l'estate (оригінал) | È finita l'estate (переклад) |
|---|---|
| Il mare rimane in silenzio ed il sole oramai non ci scalda più | Море мовчить і сонце вже не гріє нас |
| Guardando la gente che passa mi è tornato in mente un ricordo di noi | Дивлячись на людей, що проходили повз, я згадав про нас |
| E quant'è difficile mettersi tutto alle spalle non ci riesco mai | І як важко все залишити позаду, мені ніколи не вдається |
| Il nostro era un grande amore | Наша була велика любов |
| Senza bisogno di parole | Без потреби в словах |
| Eri l’opposto delle mie paure | Ти був протилежністю моїм страхам |
| Nel bianco e nero c’era il tuo colore | Чорно-білим був твій колір |
| Ma se la musica diventa rumore | Але якщо музика стає шумом |
| Quant'è difficile ricominciare | Як важко почати спочатку |
| Se il tempo passa ed io resto uguale | Якщо час мине, а я залишаюся таким же |
| È finita l’estate e ho un ricordo di te | Літо закінчилося, і я пам’ятаю про тебе |
| Che mi vieni a cercare la sera nel vento che sa di salsedine | Щоб ти прийшов шукати мене ввечері на солоному вітрі |
| E ritornerà il freddo, la mia malinconia | І холод повернеться, моя меланхолія |
| La magia dell’estate svanisce dal giorno che te ne vai via | Чарівність літа зникає з того дня, коли ви йдете |
| Via | вул |
| Via | вул |
| Durerà tutta la notte l’odore più intenso di noi | Найінтенсивніший запах з нас триватиме всю ніч |
| Il mare rimane in silenzio a cullare le onde, le nostre emozioni profonde | Море мовчить, щоб розгойдувати хвилі, наші глибокі емоції |
| Guardo la gente che parte, non posso pensare che a noi | Я дивлюся на людей, які йдуть, думаю тільки про нас |
| E quanto è difficile mettersi tutto alle spalle, non ci riesco mai | І як важко все це залишити позаду, мені ніколи не вдається |
| Il nostro era un grande amore | Наша була велика любов |
| Senza bisogno di parole | Без потреби в словах |
| Eri l’opposto delle mie paure | Ти був протилежністю моїм страхам |
| Nel bianco e nero c’era il tuo colore | Чорно-білим був твій колір |
| Ma se la musica diventa rumore | Але якщо музика стає шумом |
| Quant'è difficile ricominciare | Як важко почати спочатку |
| Se il tempo passa ed io resto uguale | Якщо час мине, а я залишаюся таким же |
| È finita l’estate e ho un ricordo di te | Літо закінчилося, і я пам’ятаю про тебе |
| Che mi vieni a cercare la sera nel vento che sa di salsedine | Щоб ти прийшов шукати мене ввечері на солоному вітрі |
| E ritornerà il freddo, la mia malinconia | І холод повернеться, моя меланхолія |
| La magia dell’estate svanisce dal giorno che te ne vai via | Чарівність літа зникає з того дня, коли ви йдете |
| Via | вул |
| Perché in fondo siamo uguali io e te | Тому що в основному ми з тобою однакові |
| Siamo soltanto esseri umani che pensano a farsi male | Ми лише люди, які думають про те, щоб постраждати |
| Perché in fondo non ci perderemo io e te | Бо ми з тобою все-таки не загубимося |
| In questa stupida malinconia | У цій дурній меланхолії |
| È finita l’estate e ho un ricordo di te | Літо закінчилося, і я пам’ятаю про тебе |
| Che mi vieni a cercare la sera nel vento che sa di salsedine | Щоб ти прийшов шукати мене ввечері на солоному вітрі |
| E ritornerà il freddo, la mia malinconia | І холод повернеться, моя меланхолія |
| La magia dell’estate svanisce dal giorno che te ne vai via | Чарівність літа зникає з того дня, коли ви йдете |
| Via | вул |
| Via | вул |
| Via | вул |
| Via | вул |
Переклад тексту пісні È finita l'estate - Giusy Ferreri
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні È finita l'estate , виконавця -Giusy Ferreri
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.03.2017
Мова пісні:Італійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2018 |