Переклад тексту пісні Rockets Are Red - Girls Against Boys

Rockets Are Red (оригінал)

Why don’t you go make yourself
Yeah, why don’t I?
There’s something missing
Hey Mr. Tough
Mr. Baby
Anyway you want it
(Make it stick)
Like Candy
This baby’s bone dry
Some say…
Shit just don’t arrive
Some things just don’t arrive
Some hits just don’t arrive
(Yeah, here we go)
'Cause Rockets are Red
Rockets are Red
Babies are blue
How do you feel
And how do you feel
What kind of question is that
Every goddamn time
It’s the same
Every goddamn time
At the top we spin
It don’t mean nothing
At the top we spin
(Just to feel a lil' bit more alive)
What to expect
Something different?
What do you expect
Where’s all the babies gone?
Have a look she says
«I'm not crazy
(but I’m trying)»

(переклад)

Чому б вам не піти зробити себе
Так, чому б і ні?
Чогось не вистачає
Гей, містер Жорсткий
Містер Малюк
У всякому разі, ти цього хочеш
(Зробіть це прилипнутим)
Як Candy
Кістка цієї дитини суха
Дехто каже…
Чорт просто не приходить
Деякі речі просто не надходять
Деякі хіти просто не надходять
(Так, ми їдемо)
Бо ракети червоні
Ракети червоні
Немовлята блакитні
Як почуваєшся
І як ви себе почуваєте
Що це за запитання
Кожен проклятий раз
Це ж
Кожен проклятий раз
Зверху ми крутимося
Це нічого не означає
Зверху ми крутимося
(Просто щоб відчути себе трохи живішим)
Чого очікувати
Щось інше?
Що ти очікуєш
Куди поділися всі немовлята?
Подивіться, вона каже
"Я не божевільний
(але я намагаюся)»