| Letra Español Latino
| Іспанська латиноамериканська лірика
|
| Las Mane 6 cantando juntas.
| The Mane 6 співають разом.
|
| ¡Hey! | привіт! |
| ¡Hey! | привіт! |
| ¡Todo el mundo!
| Весь світ!
|
| Nos tienen que escuchar
| вони повинні слухати нас
|
| Somos diferentes
| Ми різні
|
| Como noche al día igual
| як ніч, той же день
|
| Pero ve un poco más cerca
| Але підійди трохи ближче
|
| Y tu verás
| і ти побачиш
|
| Que soy como túy tú igual a mi¡Más!¡Hey! | Що я такий, як ти, а ти такий, як я! Більше! Гей! |
| ¡Hey! | привіт! |
| ¡Todo el mundo!
| Весь світ!
|
| Escuchen ya,
| слухай зараз,
|
| Que traemos la Magia de la, de la Amistad
| Що ми несемо магію Дружби
|
| Pues somos diferentes, como noche al día igual
| Що ж, ми різні, як ніч з днем однакові
|
| Pero Twilight Sparkle nos ayudará a cambiar.
| Але Твайлайт Спаркл допоможе нам змінитися.
|
| A Saltar, Bailar,
| Стрибати, танцювати,
|
| Si nos quieres ayudar,
| Якщо ви хочете нам допомогти,
|
| A que Twilight tenga su corona una vez más
| Щоб Твайлайт знову отримала свою корону
|
| A saltar, bailar,
| Стрибати, танцювати,
|
| Esto fuerte sonará,
| Це звучатиме голосно
|
| Si juntas estamos,
| Якщо ми разом,
|
| Twilight su corona al fin tendrá.¡Manos subirán!¡Esto es un mensaje que tendrán!
| Сутінки, її корона нарешті буде у неї. Руки піднімуться! Це повідомлення, яке вони отримають!
|
| Subiran, bajarán¡Si tú nos quieres ayudar! | Вони піднімуться, вони опустяться, якщо ви хочете нам допомогти! |
| Generosidad, honestidad.
| Щедрість, чесність.
|
| Risa, amable y lealtad. | Сміх, доброта і вірність. |
| Twilight nos ha hecho verQue podemos ser, a saltar…
| Сутінки дали нам зрозуміти, що ми можемо бути, стрибати...
|
| Bailar,
| Танцювати,
|
| Si nos quieres ayudar,
| Якщо ви хочете нам допомогти,
|
| A que Twilight tenga su corona una vez mas,
| Щоб Твайлайт знову отримала свою корону,
|
| A saltar, bailar,
| Стрибати, танцювати,
|
| Esto fuerte sonará,
| Це звучатиме голосно
|
| Si juntas estamos,
| Якщо ми разом,
|
| Twilight su corona al fin misma voy a ser
| Сутінки її вінець нарешті я стану собою
|
| Pero no cambiaré
| Але я не зміню
|
| Si tú no eres igual,
| Якщо ти не такий,
|
| Sé fiel a ese que eres tú
| Будьте вірні тому, що є ви
|
| Si conmigo estás, | якщо ти зі мною |
| La diferencias se irán.
| Розбіжності зникнуть.
|
| Juntos iremos¡Y la Escuela vamos a salvar! | Разом ми підемо І Школу врятуємо! |
| Saltar y gritar ya ¡Hey!
| Підстрибніть і крикніть, привіт!
|
| Cascos ya y a girar,
| Шоломи вже і повертатися,
|
| Hazlo hay que cambiar,
| Зроби це, ти повинен змінитися,
|
| Puedes intentar.
| Ви можете спробувати.
|
| Salta y gritar ya ¡Hey!
| Підстрибніть і крикніть, привіт!
|
| Cascos ya y a girar.
| Каски зараз і повернемо.
|
| Canterlot Wonderbolts¡Ella Ganará!
| Canterlot WonderboltsShe Will Win!
|
| Salta y gritar ya ¡Hey!
| Підстрибніть і крикніть, привіт!
|
| Cascos ya y a girar,
| Шоломи вже і повертатися,
|
| Hazlo hay que cambiar,
| Зроби це, ти повинен змінитися,
|
| Puedes intentar.
| Ви можете спробувати.
|
| Saltar y gritar ya ¡Hey!
| Підстрибніть і крикніть, привіт!
|
| Cascos ya y a girar.
| Каски зараз і повернемо.
|
| Canterlot Wonderbolts¡Ella ganará!
| Canterlot Wonderbolts Вона переможе!
|
| Saltar y gritar ya ¡Hey!
| Підстрибніть і крикніть, привіт!
|
| Cascos ya y a girar.
| Каски зараз і повернемо.
|
| Hazlo hay que cambiar,
| Зроби це, ти повинен змінитися,
|
| Puedes intentar.
| Ви можете спробувати.
|
| Saltar y gritar ya ¡Hey!
| Підстрибніть і крикніть, привіт!
|
| Cascos ya y a girar
| Шоломи вже й крутити
|
| Canterlot Wonderbolts¡Ella Ganará! | Canterlot WonderboltsShe Will Win! |
| … | … |