Переклад тексту пісні Dobry den / Good day - Gipsy.cz

Dobry den / Good day (оригінал)

Ref:
Dobrý den, dobrý den, přeju vám dobrý den
Dobrý den, dobrý den, přeju já dnes vám všem
Vím, že venku zuří válka
Chudoba je, máme hlad
Dobrý den, i přes to dobrý, celý den přeju vám
Vypadá to, že se celej svět zbláznil
Ale proč bych se kvůli tomu trápil
Žena pláče, pokládá kytky k chodníku
A pod křížem napsáno «Sbohem, Pepíku!»
Co bych se trápil, já dobrý den si zpívám
Melodii do všech světových stran pískám
O dva bloky dál auta se srážejí
Mám brejle růžový a stále zpívám si
Ref:
Na ulici opodál rodinka mlčící
Ptám se, jak se mají, prej 'sou na ulici
Majitel je vyhodil, protože málo platili
Ale co, já mám kde spát, takže sorry
Zpívám si dobrý den, happy jak hippie!
Naproti terorista granát hází
Všude krev a vnitřnosti, fakt zírám
Co je mi po všech, znovu si zpívám
Ref:
V rohu feťák přebral, pěnu má u pusy
V okně chlap provádí ženě fakt humusy
Co bych si kazil dneska náladu
Mám stovky úplně skvělejch nápadů
Ach ne, zlomil se mi nehet!
Ne!
O ty dveře debilní, no to snad ne!
Celej svět proklínám, všechny nenávidím
Co si počnu bože?
Přeju proto všem
Dobrý den, čert vás všecky vem
Dobrý den, k čertu s celym timhle světem
Ať válka zuří, postřílejte se všichni
Krev, násilí, sadismus ať ovládne všechny
Dobrý den, sem se mi dívejte!
Dobrý den, sem se mi dívejte, když na vás koukám!
Děkuji za soucit, doufám, že to teď vidí maminka
Mami, máš ze mě radost, určitě, dokázal jsem to… a co?

Dobry den / Good day (переклад)

Посилання:
Привіт, привіт, я бажаю тобі привіт
Привіт, привіт, я бажаю всім вам сьогодні
Я знаю, що надворі вирує війна
Бідність, ми голодні
Привіт, хоч добре, я бажаю тобі весь день
Здається, весь світ божевільний
Але навіщо мені про це турбуватися
Жінка плаче, покладаючи квіти до тротуару
А під хрестом написано «Прощавай, Пепіку!»
Наскільки я хвилююся, я співаю доброго ранку
Мелодія в усіх куточках світу пісок
Автомобілі зіштовхуються за два квартали
У мене рожеві окуляри і я ще співаю
Посилання:
Вулицею йшла мовчазна родина
Я питаю, як вони, вони на вулиці
Господар їх звільнив, бо вони мало платили
Але що, мені є де спати, вибачте
Я співаю привіт, щасливий, як хіпі!
Терорист кидає в нього гранату
Скрізь кров і кишки, я справді дивлюся
Адже я знову співаю
Посилання:
Наркоман зайняв куток, у нього піна з рота
У віконці хлопець робить жінці справді гумус
Що б мені сьогодні зіпсувало настрій
У мене є сотні абсолютно чудових ідей
О ні, мій ніготь зламався!
Ні!
Ви, дурні двері, я так не думаю!
Я проклинаю весь світ, ненавиджу всіх
Якого біса я роблю?
Тому бажаю всім
Привіт, прокляті всі
Привіт, до біса весь цей світ
Нехай лютує війна, застрелися
Нехай над усіма панують кров, насильство, садизм
Привіт, подивіться сюди!
Привіт, дивись сюди, коли я дивлюся на тебе!
Дякую за ваше співчуття, сподіваюся, мама зараз це бачить
Мамо, ти за мене рада, я впевнена, що я це зробила, і що?