Переклад тексту пісні Vi amo tutti e due - Giovanna

Vi amo tutti e due (оригінал)

Vi amo tutti e due
Ti detto mille volte che ti amo
Puoi chiedermi qualunque cosa ormai
Però tu lo sapevi dal principio
Amo anche lui
Lo guardo e mi fa tanta tenerezza
Per niente al mondo gli farei del male
E non puoi domandarmi di lasciarlo
Io non lo farei
Magari non è più quella passione
Che spacca il cielo per noi due
Pero nei tuoi capelli, puoi ridere, amor mio
C'è qualche cosa dei capelli suoi…
E poi se questa è solo una pazzia
Vi amo pazzamente tutti e due
Sarò la sola al mondo, non lo so
Ma se davvero non mi credi, io
Potrò tentare di lasciarlo io
Ma non ti giuro che lo saprò fare
Se lui mi vuole
Amore, adesso non ricominciare
No che non penso a lui se sto con te
Ma prova un po' a cercare di capire
Quel che ha dato a me
Io proprio non so dirtelo a parole
Ma non ti toglie niente del mio amore
Magari avrò moltiplicato il cuore
Questo non lo so
E se non sveglia più sulla mia pelle
Quel male dolce solo tuo
Al bacio del mattino, puoi ridere, amor mio
Sospira e sbuffi un poco come lui
E poi se questa è solo una pazzia
Vi amo pazzamente tutti e due
Sarò la sola al mondo, non lo so
Ma se davvero non mi credi, io
Potrò tentare di lasciarlo io
Ma non ti giuro che lo saprò fare
Se lui mi vuole
E lui mi vuole…

Vi amo tutti e due (переклад)

Я люблю вас обох
Я тисячу разів казав тобі, що кохаю тебе
Ви можете запитати мене про що завгодно
Але ви знали це з самого початку
Я теж його люблю
Я дивлюся на нього, і він робить мене таким ніжним
Ні за що на світі я б зробив йому боляче
І ви не можете попросити мене залишити це
Я не буду цього робити
Можливо, це вже не та пристрасть
Хто нам двом небо ділить
Але в твоєму волоссі ти можеш сміятися, моя любов
Є щось у її волоссі…
І тоді, якщо це просто божевілля
Я кохаю вас обох шалено
Я буду одна в світі, не знаю
Але якщо ви справді не вірите мені, я
Я можу спробувати залишити це сам
Але я не клянусь, що зможу це зробити
Якщо він хоче мене
Любий, не починай зараз спочатку
Ні, я не думаю про нього, якщо я з тобою
Але спробуй трохи зрозуміти
Що він мені дав
Я просто не можу розповісти це вам словами
Але це нічого не віднімає від моєї любові
Можливо, я помножив своє серце
Я цього не знаю
І якщо воно більше не прокидається на моїй шкірі
Це солодке зло тільки твоє
У ранковому поцілунку ти можеш сміятися, моя любов
Він зітхає і хрипить трохи так само, як він
І тоді, якщо це просто божевілля
Я кохаю вас обох шалено
Я буду одна в світі, не знаю
Але якщо ви справді не вірите мені, я
Я можу спробувати залишити це сам
Але я не клянусь, що зможу це зробити
Якщо він хоче мене
І він хоче мене ...