Переклад тексту пісні Una rosa scarlatta - Giovanna

Una rosa scarlatta (оригінал)

Una rosa scarlatta è il mio sogno per te
Ormai è sopra al mio cuore, ti allontani però
Se ti fermi un istante e ricordi quei baci che davi a me
Già ti senti un po' triste, non parli più
Non ti piace il profumo che porta lei
Se le parli d’amore proprio quando vorresti stare con me
Cerca di non tradirti, una volta in più
Non vorrei ti dicesse: «Torna da lei»
Anche a me capita di stringergli la mano
Di sentire piano piano tanto freddo senza te
Sì, però, questa nostalgia, come una malinconia
Mi allontana sempre più via da te
Una rosa scarlatta proprio sopra il mio cuor
Tra le braccia dell’altra stai inventando l’amor
Baci dolci sul collo, labbra morbide e mani sopra di lei
L’accarezzi pian piano, somiglia a me, i suoi fianchi sottili
Ma cosa fai?
Ti diverti, la stringi
Poi le chiudi la bocca e non è la mia
Dolce incanto scarlatto questa bugia
Desiderio d’amore, del corpo mio
Anche a me capita di stringergli la mano
Di sentire piano piano tanto freddo senza te
Sì, però, questa nostalgia, come una malinconia
Mi allontana sempre più via da te

Una rosa scarlatta (переклад)

Червона троянда - тобі моя мрія
Зараз це вище мого серця, але ти віддаляєшся
Якщо ти зупинишся на мить і згадаєш ті поцілунки, які ти мені подарував
Тобі вже трохи сумно, ти вже не розмовляєш
Тобі не подобаються парфуми, які вона носить
Якщо ти говориш з нею про кохання саме тоді, коли хочеш бути зі мною
Постарайся зайвий раз не зраджувати себе
Я б не хотів, щоб він тобі сказав: «Повертайся до неї»
Я теж тисну йому руку
Повільно відчувати холод без тебе
Так, правда, ця ностальгія, схожа на меланхолію
Це віддаляє мене від тебе все далі і далі
Прямо над моїм серцем піднявся багряник
В обіймах один одного ви вигадуєте любов
Солодкі поцілунки в шию, м'які губи і руки на ній
Ти її повільно пестиш, вона схожа на мене, її тонкі стегна
Що ви робите?
Вам весело, ви тримайте його
Тоді ти заткни їй рота, і це не моє
Солодко-червона чарівність цієї брехні
Бажання любові, мого тіла
Я теж тисну йому руку
Повільно відчувати холод без тебе
Так, правда, ця ностальгія, схожа на меланхолію
Це віддаляє мене від тебе все далі і далі