Переклад тексту пісні Poion Agapas - Giorgos Sabanis

Poion Agapas (оригінал)

Λες δεν με θέλεις
Λες πως λυπάσαι
Προσπάθησα να 'μαι η αγκαλιά
Που θα κοιμάσαι
Μα δεν αντέχεις
Τέτοιο μαγνήτη
Και εκρήξεις για εμένα φυλάς
Στο άδειο μας σπίτι
Το όνειρο λείπει
Μέσα σου του έρωτα έχει σβήσει το φως
Και έχει ανάψει ο εγωισμός
Κι όλο με συγκρίνεις και κρίνεις
Λες και είμαι για εσένα απλά αριθμός
Και ποιον αγαπάς πέρα απ' τον εαυτό σου
Και ποιον πολεμάς λες κι είναι εχθρός σου
Εμένα π' αγγίζεις, εμένα γκρεμίζεις
Και μες τα συντρίμμια μετά κλαις για μας
Και ποιον αγαπάς σε ρωτάει κι η σκιά σου
Μονά ή ζυγά είναι όλα δικά σου
Εσύ αποφασίζεις, διατάζεις και ορίζεις
Την μοίρα ενώνω μα όλο την σπας
Και ποιον αγαπάς, πες μου ποιον αγαπάς
Κι αν σε λατρεύω
Σε απογοητεύω
Σε λάθος για σένα ρυθμό
Λες πως χορεύω
Ποιος φόβος φταίει
Κι όλο θυμώνεις
Για όλα σε μένα ξεσπάς
Και με τελειώνεις
Το αύριο παλιώνεις

Poion Agapas (переклад)

Ти кажеш, що не хочеш мене
Ви кажете, що вам шкода
Я намагався бути обіймом
Де ти будеш спати
Але терпіти не можна
Такий магніт
І вибухи для мене ти тримаєш
В нашій порожній хаті
Сон відсутній
Світло у вашій любові згасло
І егоїзм розгорівся
А ти мене весь час порівнюєш і судиш
Ніби я для тебе лише число
А кого ти любиш крім себе?
А з ким ти борешся, ніби він твій ворог?
Ти торкаєшся мене, ти мене руйнуєш
А з уламками тоді ти плачеш за нами
А кого любиш, питає і твоя тінь
Одиночні та парні – це все ваше
Ви вирішуєте, замовляєте і визначаєте
Я об'єдную долю, але весь курорт
А кого ти любиш, скажи мені, кого ти любиш
І якщо я тебе обожнюю
я вас розчаровую
Неправильний для вас ритм
Ти кажеш, що я танцюю
У чому винен страх
А ти досі злий
За все в мені ти прориваєшся
А ти мене закінчуй
Завтра ти постарієш