Переклад тексту пісні Spasta - Giorgos Papadopoulos

Spasta (оригінал)

'Όσα σ΄ αγαπώ δεν πρόλαβα να πω
Τα κράτησα για να μπορώ να αντέχω
Να αντέχω που εγώ μίση ζωή θα ζω
Γιατί είσαι μακριά και δεν μπορώ να σ' έχω
Γυρνά ξανά
Σπασ' τα απόψε όλα για χάρη μου
Κι έλα γίνε το φεγγάρι μου.
γυαλιά και καρφιά τ' αστερία μου
Φτάνει να 'σαι μες τα χεριά μου.
Σπασ' τα όλα κι έλα διπλά μου
Κι ότι θες απόψε ζητά μου
Γιατί η αγάπη δεν ρωτά
Μαζί ζούμε αυτόν τον ερωτά…
Να θέλω να σε δω μα να μην είσαι εδώ
Να φεύγεις και εγώ πίσω σου να τρέχω
Πως γίνεται να σπας αυτο που αγαπάς
Αφού και απ΄ τον θεό εγώ πιο πάνω σ' έχω
Γυρνά ξανά
Σπασ' τα απόψε όλα για χάρη μου
Κι έλα γίνε το φεγγάρι μου.
γυαλιά και καρφιά τ' αστερία μου
Φτάνει να 'σαι μες τα χεριά μου.
Σπασ' τα όλα κι έλα διπλά μου
Κι ότι θες απόψε ζητά μου
Γιατί η αγάπη δεν ρωτά
Μαζί ζούμε αυτόν τον ερωτά…(x3)

Spasta (переклад)

Я не встигла сказати, що я люблю тебе
Я зберіг їх, щоб витримати
Витримати це я проживу півжиття
Бо ти далеко і я не можу тебе мати
Повертатися
Зламай все сьогодні ввечері заради мене
І стань моїм місяцем.
окуляри і нігті моя морська зірка
Досить бути в моїх руках.
Зламай все і підійди до мене
І все, що ти хочеш сьогодні ввечері, запитай мене
Бо любов не просить
Ми живемо разом, він питає…
Я хочу тебе бачити, але не бути тут
Іди, а я біжу за тобою
Як зламати те, що любиш
Бо, клянусь Богом, я маю ти вище
Повертатися
Зламай все сьогодні ввечері заради мене
І стань моїм місяцем.
окуляри і нігті моя морська зірка
Досить бути в моїх руках.
Зламай все і підійди до мене
І все, що ти хочеш сьогодні ввечері, запитай мене
Бо любов не просить
Ми живемо цим коханням разом... (x3)