Переклад тексту пісні Se Thelo Opos Eisai - Giorgos Papadopoulos

Se Thelo Opos Eisai (оригінал)

Μ' αρέσει στο αυτοκίνητο όταν κάθεσαι
Μ' αρέσει όταν περπατάς στο δρόμο
Μ' αρέσει μες στην αγκαλιά μου να 'ρχεσαι
Σ' αγαπώ
Μ' αρέσει όταν κάνεις πως τσακώνεσαι
Μ' αρέσει το πρωί όταν ξυπνάς
Μ' αρέσει δίχως λόγο που αγχώνεσαι
Σ' αγαπώ
Σε θέλω όπως είσαι, θέλω ό, τι κι αν λες
Σε θέλω για ό, τι κάνεις, σε θέλω έστω κι αν φταις
Σε θέλω όπως είσαι τα πάθη σου αγαπώ
Σε θέλω όπως είσαι με τα σφάλματά σου
Τα λάθη σου και τα σωστά σου
Σε θέλω όπως είσαι, σ' αγαπώ
Μ' αρέσει όταν τα μάτια σου με βλέπουνε
Μ' αρέσει όταν τα χείλη σου φιλώ
Μ' αρέσει να περνάμε μ' ό, τι έχουμε
Σ' αγαπώ
Σε θέλω όπως είσαι, θέλω ό, τι κι αν λες
Σε θέλω για ό, τι κάνεις, σε θέλω έστω κι αν φταις
Σε θέλω όπως είσαι τα πάθη σου αγαπώ
Σε θέλω όπως είσαι με τα σφάλματά σου
Τα λάθη σου και τα σωστά σου
Σε θέλω όπως είσαι, σ' αγαπώ
Τον ήλιο μες στη νύχτα αν μου έφερναν
Τους είπα να μου κάναν' δαχτυλίδι
Να ζήσω αν μου χάρισαν ακόμα μια ζωή
Για μένα είσαι μόνο εσύ
Σε θέλω όπως είσαι, θέλω ό, τι κι αν λες
Σε θέλω για ό, τι κάνεις, σε θέλω έστω κι αν φταις
Σε θέλω όπως είσαι τα πάθη σου αγαπώ
Σε θέλω όπως είσαι με τα σφάλματά σου
Τα λάθη σου και τα σωστά σου
Σε θέλω όπως είσαι, σ' αγαπώ

(переклад)

Мені подобається машина, коли ти сидиш
Мені подобається, коли ти йдеш по вулиці
Я люблю, щоб ти в моїх обіймах прийшов
я тебе люблю
Мені подобається, коли ти вдаєш, що б’єшся
Мені подобається ранок, коли ти прокидаєшся
Мені подобається без причини, що ти напружений
я тебе люблю
Я хочу, щоб ти був таким, яким ти є, я хочу, що б ти не говорив
Я хочу тебе за те, що ти робиш, я хочу тебе, навіть якщо це твоя вина
Я хочу тебе, як ти твої пристрасті, я люблю тебе
Я хочу, щоб ти був таким, яким ти є зі своїми помилками
Ваші помилки і ваші правильні
Я хочу тебе таким, який ти є, я люблю тебе
Мені подобається, коли твої очі бачать мене
Мені подобається, коли я цілую твої губи
Я люблю витрачати з тим, що у нас є
я тебе люблю
Я хочу, щоб ти був таким, яким ти є, я хочу, що б ти не говорив
Я хочу тебе за те, що ти робиш, я хочу тебе, навіть якщо це твоя вина
Я хочу тебе, як ти твої пристрасті, я люблю тебе
Я хочу, щоб ти був таким, яким ти є зі своїми помилками
Ваші помилки і ваші правильні
Я хочу тебе таким, який ти є, я люблю тебе
Сонце вночі, якби мене принесли
Я сказав їм зробити мені каблучку
Жити, якби вони дали мені інше життя
Для мене це тільки ти
Я хочу, щоб ти був таким, яким ти є, я хочу, що б ти не говорив
Я хочу тебе за те, що ти робиш, я хочу тебе, навіть якщо це твоя вина
Я хочу тебе, як ти твої пристрасті, я люблю тебе
Я хочу, щоб ти був таким, яким ти є зі своїми помилками
Ваші помилки і ваші правильні
Я хочу тебе таким, який ти є, я люблю тебе