Переклад тексту пісні Arrependida - Gino, Geno, Monteiro

Arrependida (оригінал)

Eu não sou culpado se hoje você chora
Foi você mesma que me abandonou
Implorei tanto pra não ir embora
As minhas súplicas não escutou
Hoje você chora triste arrependida
Para meus braços você quer voltar
Você foi maldosa e arruinou minha vida
Me compreendas não vou perdoar
Na sua ausência eu chorei de dor
Não suportei, fui a sua procura
Encontrei você com um novo amor
Trocava beijos e fazia juras
Naquela noite fiquei embriagado
Amanheci bebendo no bar
Estava triste e desesperado
Chamei seu nome comecei chorar
O seu retrato que eu tinha guardado
Pra não recordá-la eu já joguei fora
Existe outra que vive ao meu lado
Que me faz carinho depois que foi embora
Segue o seu caminho vai viver na lama
Por piedade esqueça de mim
Por sua culpa todos me difamam
O meu nome rola num abismo sem fim
Segue mulher vai viver de mão em mão
Pois o remorço pouco a pouco lhe consome
Sinto uma dor dentro do meu coração
Tenho vergonha… por você usar… o meu sobrenome!

Arrependida (переклад)

Я не винен, якщо ти сьогодні заплачеш
Це ти покинув мене
Я так благав не йти
Моїх благань він не почув
Сьогодні ти сумно плачеш
В мої обійми ти хочеш повернутися
Ти був злим і зруйнував моє життя
зрозумій мене, я не пробачу
За вашої відсутності я плакав від болю
Я не витримав, пішов тебе шукати
Я знайшов тебе з новим коханням
Я обмінювався поцілунками і лаявся
Тієї ночі я напився
Я прокинувся, випиваючи в барі
Я був сумний і розпачливий
Я назвав твоє ім'я і почав плакати
Твій портрет, який я зберіг
Щоб не згадувати, я вже викинула
Поруч зі мною живе ще один
Хто пестить мене після того, як пішов
Йди своєю дорогою, житимеш у багнюці
За милість, забудь про мене
Це твоя вина, що всі мене зневажають
Моє ім'я котиться в безкрайній безодні
Наступна жінка буде жити з рук в руки
Бо жаль потроху поглинає тебе
Я відчуваю біль у серці
Мені соромно... що ти називаєш... моє прізвище!