Переклад тексту пісні Proposta - Gilsons

Proposta (оригінал)

Ainda tá de pé aquela proposta?
'Cê faz aquilo só pra mim, eu faço o que você gosta
Não me enrola, não demora que hoje eu tô a fim
Tô daquele jeitin', me dá logo essa resposta
Se quer saber, quero te ver
Fico a noite inteira pensando em você
É muito louco esse nosso lance
Vou te dizer, foi de fuder
Ficou na minha mente, não dá pra esquecer
Nossos corpos querem mais uma chance
Eu vou me jogar nssa treta
Vou mergulhar de cabça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher
Quando eu te conheci, foi diferente
Me deu trabalho, você não botava muita fé na gente
Mas nossa pele bateu tão certin'
Deu certo o pedido que eu fiz na fita do Bonfim
Se quer saber, quero te ver
Fico a noite inteira pensando em você
É muito louco esse nosso lance
Vou te dizer, foi de fuder
Ficou na minha mente, não dá pra esquecer
Nossos corpos querem mais uma chance
Eu vou me jogar nessa treta
Vou mergulhar de cabeça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher
Eu vou me jogar nessa treta
Vou mergulhar de cabeça
Eu vou, mas só se você quiser
Ser seu homem, você minha mulher
Aaaaah
Deixa eu te levar
Pra conquistar o mundo, amor
Sorrir, chorar
E misturar a nossa cor na vida que brotar de nós
Na vida que brotar de nós
E misturar a nossa cor na vida, na vida que brotar
E misturar a nossa cor na vida, na vida que brotar de nós

Proposta (переклад)

Ця пропозиція ще актуальна?
«Ти роби це тільки для мене, я роблю те, що тобі подобається
Не гальмуйте мене, не зволікайте, я сьогодні в настрої
Я в цьому джейтин, дайте мені цю відповідь негайно
Якщо ти хочеш знати, я хочу тебе побачити
Я всю ніч думаю про тебе
Ця штука божевільна
Скажу тобі, це було на хер
Це залишилося в моїй пам'яті, я не можу забути
Наші тіла хочуть ще одного шансу
Я збираюся кинутися в цю фігню
Я стрімголов пірну
Буду, але тільки якщо ти захочеш
Будь своїм чоловіком, ти моєю жінкою
Коли я зустрів тебе, це було інакше
Це дало мені роботу, ти не надто довіряв нам
Але наша шкіра вдарила так точно
Замовлення, яке я зробив на стрічку Bonfim, пройшло успішно
Якщо ти хочеш знати, я хочу тебе побачити
Я всю ніч думаю про тебе
Ця штука божевільна
Скажу тобі, це було на хер
Це залишилося в моїй пам'яті, я не можу забути
Наші тіла хочуть ще одного шансу
Я збираюся кинутися в цю фігню
Я збираюся спочатку зануритися в голову
Буду, але тільки якщо ти захочеш
Будь своїм чоловіком, ти моєю жінкою
Я збираюся кинутися в цю фігню
Я збираюся спочатку зануритися в голову
Буду, але тільки якщо ти захочеш
Будь своїм чоловіком, ти моєю жінкою
Ааааа
дозволь мені відвезти тебе
Щоб підкорити світ, кохання
посміхатися, плакати
І змішайте свій колір із життям, що випливає з нас
У житті, що випливає з нас
І вмішайте свій колір у життя, у життя, що проростає
І змішайте свій колір із життям, із життям, що випливає з нас